키 | 경로 | In Thailand | ELSE로 번역 |
---|
META_KEYWORD | in meta tag keyword | 10분 메일: 스팸 걱정 없는 일회용 메일 주소 | |
META_DESCRIPTION | in meta tag description | 스팸 메일을 피하기 위한 임시 메일 주소 입니다. 10분동안만 유효한 안전한 무료주소를 통해 스팸 메일 걱정 없이 인터넷을 사용하세요. 필요할 때마다 언제든지 사용 가능합니다. | |
LBL_TITLE | site name in your language (need to be translated) | 10분 메일 | |
LBL_TITLE2 | 10minutemail.net | 10minutemail.net | |
LBL_TITLE_MOBILE | site name in your language (need to be translated) + mobile | 10분 메일 모바일 | |
HELP_ABOUT | about 10minutemail.net | 10minutemail.net은 누구나 언제든지 사용할 수 있는 일회용 무료 이메일 서비스입니다. 한 번 사용한 이메일 주소는 10분만 유효하며, 그 후 사라집니다. 시간이 부족할 경우 ,10분 단위로 시간을 연장할 수 있습니다. 가입한 웹사이트에서 보내는 마케팅 메일들과 각종 악성 메일을 피하고 싶다면 10분 메일을 사용해 보세요! | |
LBL_10_MINUTE_MAIL | first title (site name need to be translated) | 10분 메일에 오신 것을 환영합니다! | |
LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE | first mobile title (site name need to be translated) | 10분 메일 모바일에 오신 것을 환영합니다! | |
LBL_MOBILE_TITLE | mobile | 모바일 | |
LBL_LANGUAGE_INFO | About Language | 언어(번역)정보 | |
LBL_INDEX | in menu | 홈 | |
LBL_MENU | Menu | 메뉴 | |
LBL_ABOUT | in menu | 자세히 | |
LBL_FEEDBACK | in menu | 피드백 | |
LBL_MAILBOX | InBox title | 받은 편지함 | |
LBL_WELCOMETO | Welcome to | 환영합니다. | |
LBL_MAIL | Email: | 이메일: | |
LBL_YOUREMAIL | display email address, mail address will replace %s | 귀하의 메일 주소는 %s 입니다. | |
LBL_YOUREMAIL_WILL | display lift time, time will replace %s | 이 임시 메일 주소는 %s 후에 사라집니다. | |
LBL_MORE_10_MINUTE | more time | %s분 더 연장하기! | |
LBL_NEWONE | get another e-mail address. | 이메일 주소 변경하기 (이전 이메일 주소는 사라짐) | |
LBL_COPY | copy to clipboard | 클립보드에 복사 | |
LBL_LOADING | loading... | 불러오는 중... | |
LBL_RECOVERING | recover address, mail address will replace %s | 이전 메일 주소를 복구하는 중: %s. | |
LBL_FOLLOW_US | Follow us | 팔로우 | |
LBL_BLOG | Blog | 블로그 | |
LBL_FEATURE_A_TITLE | Disposable | 일회용 | |
LBL_FEATURE_A_CONTENT | about Disposable | 모든 이메일 주소는 1회용이며, 한번 편지함을 삭제하면 다시 복구할 수 없습니다. | |
LBL_FEATURE_B_TITLE | Private inbox | 개인 수신함 | |
LBL_FEATURE_B_CONTENT | about Private inbox | 별도의 회원 가입 없이 무작위 이메일 주소가 생성되며, 한번 사용한 이메일 주소는 다시 사용되지 않습니다. 다른 사람들은 이 이메일 주소의 수신함을 볼 수 없습니다. | |
LBL_FEATURE_C_TITLE | Refill in time | 시간 연장 | |
LBL_FEATURE_C_CONTENT | about Refill in time | 최대 100분까지 원하는 만큼 시간을 연장할 수 있습니다. | |
LBL_FEATURE_D_TITLE | Recovery | 복구 | |
LBL_FEATURE_D_CONTENT | about Recovery | 받은 편지함이 시스템에서 삭제되기 전까지는 복구할 수 있습니다. | |
LBL_FEATURE_E_TITLE | Mobile support | 모바일 지원 | |
LBL_FEATURE_E_CONTENT | about Mobile support | 모바일 장치를 위한 전용 웹 사이트에서 10분 메일을 더 편하게 사용할 수 있습니다. | |
LBL_FEATURE_F_TITLE | Domain changed | 도메인 변경 | |
LBL_FEATURE_F_CONTENT | about Domain changed | 일부 시스템에서 도메인이 차단될 수 있으므로 매 45일마다 도메인을 교체합니다. | |
LBL_NEED_SUPPORT | 10 Minute Mail needs your support | 10분 메일은 여러분의 도움이 필요합니다 | |
LBL_SUPPORT_US | Support 10 Minute Mail | 10분 메일 지원 | |
LBL_MAKE_DONATION | Make a donation to us | 기부하기 | |
LBL_OR | Or | 또는 | |
CONTACT_TITLE | Contact us | 연락하기 | |
CONTACT_INFO | about Contact | Facebook이나 이메일 %s 으로 연락해 주십시오(영어 및 중국어 가능). 최선을 다해서 답변해 드리고 있지만, 답장을 받지 못할 수도 있습니다. | |
FAQ_TITLE | FAQ | FAQ | |
FAQ_Q1 | Q1 | Q1: 원하는 메일 주소를 사용할 수 있나요? | |
FAQ_A1 | A1 | A1: 아니요, 저희는 사용자의 보안을 위해 임의로 이메일 주소를 생성하므로 사용자가 직접 이메일 주소를 설정할 수 없습니다. 보안을 위한 조치이므로 양해 부탁드립니다. | |
FAQ_Q2 | Q2 | Q2: 같은 주소가 여러 번 생성될 수 있나요? | |
FAQ_A2 | A2 | A2: 아니요, 저희는 지금까지 사용된 이메일 주소를 기록하고 있습니다. 새로 이메일 주소를 생성할 때 기록된 이메일 주소와 비교하여 새로운 이메일 주소를 생성합니다. | |
FAQ_Q3 | Q3 | Q3: 딱 10분만 사용할 수 있나요? | |
FAQ_A3 | A3 | A3: 아니요, 시간이 만료되기 전까지 사용하던 이메일 주소를 연장할 수 있습니다. | |
WELCOME_EMAIL_TITLE | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | 안녕하세요, 10분 메일에 오신 것을 환영합니다 | |
WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD | about Greetings, Attention to HTML | 안녕하세요,
10분 메일을 사용해 주셔서 감사합니다. 귀하의 임시 이메일 주소는 다음과 같습니다: | |
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 | about Time, Attention to HTML | 10분 메일을 사용하여 어느 웹사이트든 마음껏 소통하세요. 당신은 이 메일함을 10분동안 사용할 수 있습니다. 만약 시간이 충분하지 않다면, %s분 더 연장하기 혹은 시간 연장 버튼을 눌러주세요. | |
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 | about Privacy, Attention to HTML | 이 서비스를 사용하기 위해서는 반드시 쿠키와 자바스크립트를 활성화해야 합니다. 쿠키는 당신의 세션 ID와 언어 설정, 그리고 다음과 같은 서드파티 웹사이트 위젯 사용에 필요합니다: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice 등. 우리는 절대로 당신의 개인정보를 제 3자에게 제공하지 않으며, 당신의 신원을 확인하기 위해 사용하지 않습니다. | |
WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER | about Ending, Attention to HTML | 10분 메일 팀
구독해 주세요 : Facebook Twitter Google+ | |
INFO_TIMESUP | mail address expired message | 임시 메일 주소가 만료되었습니다. | |
INFO_COMPLETELY_DELETED | Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. | 당신의 임시 메일주소(%s)는 만료되어 삭제되었습니다. 삭제된 메일은 복구할 수 없습니다. | |
INFO_REPORT | Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. | 오류를 전송해주셔서 감사합니다. 빠르게 해결하겠습니다. | |
INFO_YOUCAN | You can... | You can ... | |
INFO_REFRESH | refresh this page. | 새로고침 | |
INFO_GET_NEWONE | get another e-mail address. | 다른 이메일 주소를 주세요. | |
INFO_FREEBACK | Feedback | 피드백 | |
INFO_HISTORY | Check mailbox history. | 수신함 기록을 확인하세요. | |
LBL_TRANSLATE | Translate | 번역 | |
LBL_MORE_10_MINUTE_2 | MUST SHORT, Refill (More Time) | 연장 | |
LBL_NEWONE_2 | MUST SHORT, New (Get new mail address) | 새 메일 | |
LBL_RECOVERING_2 | MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) | 복구 | |
INFO_REFRESH_2 | MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) | 새로 고침 | |
LBL_CANCEL | MUST SHORT, Cancel | 취소 | |
LBL_SUBMIT | MUST SHORT, Submit | 제출 | |
LBL_OK | MUST SHORT, OK | 확인 | |
LBL_DELETE | MUST SHORT, Delete | 삭제 | |
LBL_DELETE_ALL | MUST SHORT, Delete all | 모두 삭제 | |
LBL_SELECT_ALL | MUST SHORT, Select all | 모두 선택 | |
LBL_INVERT_SELECTION | MUST SHORT, Invert selection | 선택 반전 | |
LBL_MOBILE | Mobile version | 모바일 버전 | |
MAIL_READ | ReadMail | 메일 읽기 | |
MAIL_FROM | From | 보낸 사람 | |
MAIL_SUBJECT | Subject | 제목 | |
MAIL_NOSUBJECT | No Subject | 제목 없음 | |
MAIL_DATE | Date | 날짜 | |
MAIL_TO | To | 받는 사람 | |
MAIL_MAIN | Message | 메시지 | |
MAIL_ERROR_OPEN | access e-mail failure messages | 이메일 접근에 실패하였습니다. | |
MAIL_ERROR_NOT | insufficient permissions messages | 이 이메일에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. | |
MAIL_LINKS | Links | 링크 | |
MAIL_OPTIONS | Options | 설정 | |
MAIL_READ_HELP | If you can't read this email, click here | 이 이메일을 읽지 못하신다면?: 클릭하세요 | |
MAIL_FULL_MAIL | Full mail | 전체 메일 | |
MAIL_NEW_WINDOW | New window | 새 창 | |
MAIL_RAW_HTML | Raw HTML | 원본 HTML | |
MAIL_REPORT | Report | 신고 | |
MAIL_PLAIN | Plain | 원문 | |
MAIL_HTML | HTML | HTML | |
MAIL_HTML_TO_PLAIN | HTML to Plain | HTML을 원문으로 | |
MAIL_URLS | Urls | URL | |
MAIL_ATTACHMENTS | Attachments | 첨부 파일 | |
TIME_JUST_NOW | just now | 방금전 | |
TIME_SECOND | 1 second | 1초 | |
TIME_SECONDS | %s seconds, number will replace %s | %s 초 | |
TIME_MINUTE | 1 minute | 1분 | |
TIME_MINUTES | %s minutes, number will replace %s | %s 분 | |
TIME_HOUR | 1 hour | 1시간 | |
TIME_HOURS | %s hours, number will replace %s | %s 시간 | |
TIME_DAY | 1 day | 1일 | |
TIME_DAYS | %s days, number will replace %s | %s 일 | |
TIME_WEEK | 1 week | 1주 | |
TIME_WEEKS | %s weeks, number will replace %s | %s 주 | |
TIME_MONTH | 1 month | 1달 | |
TIME_MONTHS | %s months, number will replace %s | %s 달 | |
TIME_YEAR | 1 year | 1년 | |
TIME_YEARS | %s years, number will replace %s | %s 년 | |
TIME_AGO | %s ago, time will replace %s | %s 전 | |
LBL_DONATE | Donate, MUST short | 기부 | |
LBL_DONATE_COIN | keep {coinName} | 기부 {coinName} | |
LBL_DONATE_HELP | Donate help info, keep {coin} | 이 주소를 사용하여 기부해 주세요: {coin} 10분 메일에 기여해 주셔서 감사합니다! | |
LBL_DONATE_ADDRESS | Donate address | 여기를 클릭하여 이 메일 주소를 당신의 지갑으로 전송합니다. | |
PERMALINK_GET | Get permalink. | 영구 이메일 주소 얻기 | |
PERMALINK_LINK | Permalink: | 영구 이메일 주소: | |
PERMALINK_TIME | Email Datetime: | Email 시간 표기 방법: | |
PERMALINK_SET_KEY | Set Access Key: | 엑세스 키 설정: | |
PERMALINK_ENTER_KEY | Enter Access Key: | 엑세스 키 입력: | |
PERMALINK_TITLE | Please complete the form below to get permalink. | 아래의 양식을 완성하여 영구 이메일 주소를 얻으세요. | |
PERMALINK_TITLE3 | Please complete the form below to get mailbox. | 아래의 양식을 완성하여 수신함을 얻으세요. | |
PERMALINK_ERROR | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | 체크섬 오류. URL이나 엑세스 키가 올바른지 확인해 주세요. | |
PERMALINK_URL_ERROR | Your URL is wrong, please check again. | 이 URL은 잘못된 주소 입니다. 다시한번 확인해 주세요. | |
PERMALINK_DOMAIN_ERROR | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | 이 주소는 만료되었습니다. https://10.re/로 이동하여 당신의 수신함을 복구하세요. | |
PERMALINK_NOTICE | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | 누구든지 이 영구 주소와 엑세스 키를 가진 사람은 이 수신함에 접근할 수 있습니다. 만약 수신함을 공개하지 않으려면, 영구 주소와 엑세스 키를 공개하지 마세요. | |
PERMALINK_TITLE2 | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | 영구 주소가 발급되었습니다. 이 주소를 이용하여 당신의 수신함에 영구적으로 접근할 수 있습니다. | |
LBL_HISTORY | short, History of email address | 기록 | |
HISTORY_REFRESH | Must short, Refresh | 새로 고침 | |
HISTORY_EXPORT | Must short, Export | 내보내기 | |
HISTORY_EXPORT_ALL | Must short, Export all | 모두 내보내기 | |
HISTORY_IMPORT | Must short, Import | 가져오기 | |
HISTORY_LIST | Must short, List | 목록 | |
HISTORY_DELIMITER | Must short, Delimiter | 구분자 | |
HISTORY_JSON | JSON | JSON | |
HISTORY_DOWNLOAD | Must short, Download | 다운로드 | |
HISTORY_WRONG | There is something wrong, please check. | 무언가가 잘못되었습니다.다시 확인해주세요 | |
HISTORY_MAIL | Must short, Mail | 메일 | |
HISTORY_KEY | Must short, Access key | 엑세스 키 | |
HISTORY_URL | Must short, URL | URL | |
HISTORY_DATETIME | Must short, Datetime | 날짜/시간 | |
HISTORY_CHOOSE | Choose doamin name: | 도메인 이름 선택: | |
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 | import help line 1 | 이메일 기록을 다른 곳에서 불러올 수 있지만, 사용했던 도메인 이름에서만 불러올 수 있습니다. | |
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 | import help line 2, translate part before the colon. | JSON 배열만 허용: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] | |
DATATABLES_EMPTYTABLE | when table is empty | 이 테이블에 데이터가 없습니다. | |
DATATABLES_INFO | notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ | _TOTAL_ 항목, _START_부터 _END_까지 표시. | |
DATATABLES_INFOEMPTY | when table is empty | 0개 항목중 0개 표시. | |
DATATABLES_INFOFILTERED | notice keep "(", ")" and _MAX_ | (총 _MAX_개 항목에서 필터링 됨) | |
DATATABLES_INFOPOSTFIX | Do not change | . | |
DATATABLES_THOUSANDS | Do not change | , | |
DATATABLES_LENGTHMENU | notice keep _MENU_ | _MENU_ 항목 보기 | |
DATATABLES_LOADINGRECORDS | Loading... | 불러오는 중... | |
DATATABLES_PROCESSING | Processing... | 처리 중... | |
DATATABLES_SEARCH | Must short ,notice the colon | 검색: | |
DATATABLES_ZERORECODERS | No matching records found. | 일치하는 기록을 찾을 수 없습니다. | |
DATATABLES_PAGINATE_FIRST | Must short | 처음 | |
DATATABLES_PAGINATE_LAST | Must short | 마지막 | |
DATATABLES_PAGINATE_NEXT | Must short | 다음 | |
DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS | Must short | 이전 | |
DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING | notice the colon | : 열을 오름차순으로 정렬하려면 활성화 | |
DATATABLES_ARIA_DESCENDING | notice the colon | : 열을 내림차순으로 정렬하려면 활성화 | |
HISTORY_HELP_LINE_1 | Need to be translated | 영구 주소와 엑세스 키는 당신의 브라우저에 기록됩니다. 우리는 당신의 개인정보를 저장하지 않습니다. 만약 당신이 브라우저 기록을 지운다면, 영구 주소와 엑세스 키가 삭제됩니다. | |
HISTORY_HELP_LINE_2 | Need to be translated | 도메인 이름이 대체되면, 이전의 기록이 삭제됩니다. 도메인 이름이 대체되면 기존의 도메인 이름이 중지되고, 거대한 스팸 메일만이 남게 됩니다. 저희가 계속해서 10분 메일을 운영할 수 있도록 지원해 주신다면, 언젠간 모든 수신함에 영구 주소를 만들 수 있을겁니다. | |
HISTORY_HELP_NO_SUPPORT | Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage | 사용중인 브라우저가 로컬 저장소를 지원하지 않습니다. 브라우저 버전이 Internet Explorer 8, Chrome 4, Firefox 3.5, Safari 4, Opera 10.5 이상인지, 웹사이트가 로컬 저장소에 접근할 수 있는지 확인해 주세요. | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE | Delete confirm | 삭제 확인 | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT | Singular | 다음 주소를 삭제하시겠습니까? | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT | plurality | 다음 주소를 삭제하시겠습니까? | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT | All of | 정말 모든 주소를 삭제할까요? | |
REPOTER_SELECT | Please select one issue from the options. | 하나의 항목을 선택하세요. | |
REPOTER_RECEIVE | Can not receive the mail from a website. | 웹 사이트에서 메일을 받지 못했습니다. | |
REPOTER_READ | Can not read email. | 이메일을 읽지 못했습니다. | |
REPOTER_ATTACHMENTS | Can not download attachments. | 첨부파일을 다운로드하지 못했습니다. | |
REPOTER_LINKS | URL links in email have problems. | 이메일 속의 URL에 문제가 있습니다. | |
REPOTER_ELSE | Else, please describe the problem. | 아니면 문제점을 설명해주세요. | |
SUBMIT_LEAVE_NAME | Please leave a name at least. | 이름을 남겨 주세요. | |
SUBMIT_SELECT_ONE | Please select one issue from the options. | 하나의 항목을 선택하세요. | |
SUBMIT_CONFIRM | Are you sure you want to submit the form? | 정말로 보내시겟습니까? | |
TRANSLATE_YOURNAME | your name | 이름 | |
TRANSLATE_YOUREMAIL | your mail | 메일 주소 | |
TRANSLATE_YOURWEBSITE | your website | 웹 사이트 | |
TRANSLATE_YOURCOMMENTS | your comments | 댓글 | |
TRANSLATE_DIRECTIONS | in translate page directions | 경로 | |
TRANSLATE_KEYS | in translate page keys | 키 | |
TRANSLATE_IN_LANGUAGE | in translate page in language | In %s | |
TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE | in translate page translate to language | %s로 번역 | |
TRANSLATE_THANKS | Thanks following friend(s) to help translate: | 번역을 도와주신 고마운 분들: | |
TRANSLATE_CHOOSE | Choose language: | 언어 선택: | |
TRANSLATE_HELP | Help us translate website | 웹 사이트 번역을 도와 주세요. | |
RECAPTCHA_HELP | shows when used to many addresses, IP will replace %s | 당신의 IP 주소(%s)로 너무 많은 요청이 수신되었습니다. 서비스를 계속 사용하기 위해서는 CAPTCHA 인증이 필요합니다. | |
RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE | Get a visual challenge | 그림문자로 답하고 싶습니다. | |
RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE | Get an audio challenge | 음성으로 답하고 싶습니다. | |
RECAPTCHA_REFRESH_BTN | Get a new challenge | 재시도 | |
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL | Type the two words: | 두 글자를 입력하세요: | |
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT | Type the numbers | 숫자를 입력하세요: | |
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO | Type what you hear: | 당신이 들은것을 입력하세요: | |
RECAPTCHA_HELP_BTN | Help | 도움말 | |
RECAPTCHA_PLAY_AGAIN | Play sound again | 다시 재생 | |
RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS | Download sound as MP3 | 음성을 MP3 파일로 다운받기 | |
RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN | Incorrect. Try again. | 틀렸습니다. 다시 시도해 보세요. | |
ERROR_404_TITLE | page not found ,title | 404 Page Not Found: 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다. | |
ERROR_404_HELP | about page not found | 요청한 페이지가 삭제 혹은 변경되었거나, 일시적으로 사용할 수 없는 상태입니다. | |
ERROR_403_TITLE | forbidden ,title | 403 Forbidden: 접근 권한이 없습니다. | |
ERROR_403_HELP | about forbidden | 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다. | |
ERROR_500_TITLE | shows when site is down, title | 500 Internal Server Error: 서버 오류. | |
ERROR_500_HELP | shows when site is down | 일시적인 서버 문제로 인해 요청한 자료를 출력할 수 없습니다. | |
ERROR_503_TITLE | shows when site is down, title | 503 Service Temporarily Unavailable: 서비스 사용 불가. | |
HELP_DOWN | shows when site is down. | 서버 과부화로 인해 현재 10분 메일을 사용할 수 없습니다. | |
ERROR_BACKUP_SITE | shows when something wrong. | 아래의 백업 링크를 사용해 보세요: | |