Näppäimet Ohjeet Käännä ELSE META_KEYWORD in meta tag keyword 10 Minuutin Posti,Sähköposti,väliaikainen,kertakäyttöinen,roskaposti,sähköposti,ilmainen,turvallinen,e-mail osoite META_DESCRIPTION in meta tag description Kertakäyttöinen sähköpostipalvelu roskapostin välttämiseksi. Vältä roskapostia ilmaisella 10 minuutin sähköpostilla. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10 Minuutin Posti LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile 10 Minuutin Posti Mobiili HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net on ilmainen kertakäyttöisiä sähköpostiosoitteita toimittava palvelu, sähköpostiosoite poistuu käytöstä 10 minuutin jälkeen. Voit pidentää aikaa 10 minuutilla, jos aikaa on vielä jäljellä. Et voi koskaan tietää myykö verkkosivu, jolle rekisteröidyit henkilökohtaisilla tiedoillasi, tietojasi eteenpäin. Et voi koskaan tietää julkaistaanko sähköpostiosoitteesi jossain. Tälloin 10 minuutin sähköposti on paras tapa ratkaista ongelmasi. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Tervetuloa 10 Minuutin Postiin LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Tervetuloa 10 Minuutin Postin mobiiliversioon LBL_MOBILE_TITLE mobile mobiili LBL_LANGUAGE_INFO About Language Kielitietoja LBL_INDEX in menu Etusivu LBL_MENU Menu Valikko LBL_ABOUT in menu Tietoa LBL_FEEDBACK in menu Palaute LBL_MAILBOX InBox title Postilaatikko LBL_WELCOMETO Welcome to Tervetuloa LBL_MAIL Email: Sähköposti: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Väliaikainen sähköpostiosoitteesi on: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Sähköpostisi vanhenee %s kuluttua LBL_MORE_10_MINUTE more time Anna minulle %s minuuttia lisää! LBL_NEWONE get another e-mail address. Hanki uusi sähköpostiosoite (Nykyinen poistuu käytöstä) LBL_COPY copy to clipboard Kopioi leikepöydälle LBL_LOADING loading... Ladataan... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Palauta poistettu osoite %s. LBL_FOLLOW_US Follow us Seuraa meitä LBL_BLOG Blog Blogi LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Kertakäyttöiset LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Kaikki sähköpostit ovat kertakäyttöisiä. Kun sähköposti poistetaan, kukaan ei voi käyttää sähköpostia. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Yksityisviestit LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Emme tarjoa mukautettuja sähköposteja, kaikki ovat luotu satunnaisesti. Käytettyä sähköpostia ei käytetä uudelleen. Toiset eivät voi lukea sähköpostiasi. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Täytä ajoissa LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Voit pidentää sähköpostin voimassaoloa. Voit asettaa jopa 100 minuuttia lisäaikaa. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Palauttaminen LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Voit palauttaa päättyneen sähköpostin, ennen kuin se poistetaan järjestelmästä. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Mobiilituki LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support Meillä on oma sivusto mobiililaitteille, ja voit helposti käyttää palveluamme mobiililaitteella. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Muuttunut verkkotunnus LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Olemme korvanneet verkkotunnuksen 45 päivän välein, jotta adminit voivat välttää verkkotunnuksen tukkeutumisen. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minuutin Posti tarvitsee tukeasi LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Tue 10 Minuutin Postia! LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Lahjoita meille LBL_OR Or Tai CONTACT_TITLE Contact us Ota yhteyttä CONTACT_INFO about Contact Ole hyvä, ja käytä Facebookia tai sähköpostiasi: %s ottaaksesi yhteyttä meihin (englanniksi tai kiinaksi). Huomioithan, että emme aina välttämättä vastaa, mutta yritämme parhaamme. FAQ_TITLE FAQ UKK FAQ_Q1 Q1 Q1: Voinko muokata sähköpostiosoitetta? FAQ_A1 A1 A1: Et, meidän verkkosivusto on ns. oikea kertakäyttösähköpostipalvelu, me emme voi sallia käyttäjien muokata osoitteita. Tämä siksi, että suojelemme käyttäjien yksityisyyttä. Toivomme, että ymmärrätte, miksi emme voi sallia nimien kustomointia verkkosivustolla. FAQ_Q2 Q2 Q2: Luodaanko käyttämäni osoite joskus uudestaan jollekin toiselle käyttäjälle? FAQ_A2 A2 A2: EI, jokaisesta käytetystä osoitteesta jää tallenne. Sähköpostin poistamisen jälkeen, tämä estää saman osoitteen uudelleengeneroinnin iäksi. FAQ_Q3 Q3 Q3: Kestääkö se vain 10 minuuttia? FAQ_A3 A3 A3: EI, voit jatkaa aikaa kuinka paljon tahansa, kunhan teet sen ennen ajan umpeutumista. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Hei, Tervetuloa 10 Minuutin Postiin WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Rakas Anonyymi, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Käytä sitä kommunikointiin minkä sivun kanssa tahansa. Sinulla on 10 minuuttia aikaa käyttää tätä sähköpostia. Jos aikaa ei ole tarpeeksi, klikkaa "Anna minulle 10 minuuttia lisää!" jatkaaksesi sitä. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML For using this service you MUST enable cookie and javascript, cookie is just to record your session id and language preference, in addition to following third-party website widget: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink, etc., we will NOT give your personal information to third parties or used for personal identification. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML 10 Minuutin Postin TiimiSeuraa meitä: Facebook Twitter Google+ INFO_TIMESUP mail address expired message Väliaikainen sähköpostiosoitteesi on poistunut käytöstä INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Väliaikainen sähköpostiosoitteesi %s on poistettu pysyvästi, eikä sen palauttaminen enää ole mahdollista. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Kiitos virheraportista, korjaamme sen tuotapikaa. INFO_YOUCAN You can... Voit... INFO_REFRESH refresh this page. päivittää tämän sivun. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. hankkia toisen sähköpostiosoitteen. INFO_FREEBACK Feedback Palaute INFO_HISTORY Check mailbox history. Tarkista postilaatikkohistoria. LBL_TRANSLATE Translate Käännä LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Täytä LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Uusi LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Palauta INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Päivitä LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Peruuta LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Lähetä LBL_OK MUST SHORT, OK OK LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Poista LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Poista kaikki LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Valitse kaikki LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Käänteinen valinta LBL_MOBILE Mobile version Mobiiliversio MAIL_READ ReadMail Lue viestit MAIL_FROM From Lähettäjä MAIL_SUBJECT Subject Aihe MAIL_NOSUBJECT No Subject Ei aihetta MAIL_DATE Date Päivämäärä MAIL_TO To Vastaanottaja MAIL_MAIN Message Viesti MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Virhe sähköpostissa MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Sinulla ei ole oikeutta avata tätä sähköpostia. MAIL_LINKS Links Linkit MAIL_OPTIONS Options Asetukset MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Jos et voi lukea tätä sähköpostia, klikkaa tästä MAIL_FULL_MAIL Full mail Koko viesti MAIL_NEW_WINDOW New window Uusi Ikkuna MAIL_RAW_HTML Raw HTML Raaka HTML MAIL_REPORT Report Ilmoita virheestä MAIL_PLAIN Plain Raakateksti MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML raakatekstiksi MAIL_URLS Urls Urlit MAIL_ATTACHMENTS Attachments Liitteet TIME_JUST_NOW just now juuri nyt TIME_SECOND 1 second 1 sekunti TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s sekuntia TIME_MINUTE 1 minute 1 minuutti TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minuuttia TIME_HOUR 1 hour 1 tunti TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s tuntia TIME_DAY 1 day 1 päivä TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s päivää TIME_WEEK 1 week 1 viikko TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s viikkoa TIME_MONTH 1 month 1 kuukausi TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s kuukautta TIME_YEAR 1 year 1 vuosi TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s vuotta TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s sitten LBL_DONATE Donate, MUST short Lahjoita LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Lahjoita {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Käytäthän tätä {coin} osoitetta lahjoittaaksesi. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Klikkaa tästä lähettääksesi tämän osoitteen lompakkoosi. PERMALINK_GET Get permalink. Nouda ikilinkki. PERMALINK_LINK Permalink: Ikilinkki: PERMALINK_TIME Email Datetime: Sähköposti aika: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Set Access Key: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Enter Access Key: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Please complete the form below to get permalink. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Please complete the form below to get mailbox. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Your URL is wrong, please check again. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. LBL_HISTORY short, History of email address Historia HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Päivitä HISTORY_EXPORT Must short, Export Vie HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Vie kaikki HISTORY_IMPORT Must short, Import Tuo HISTORY_LIST Must short, List Lista HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Delimiter HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Lataa HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. There is something wrong, please check. HISTORY_MAIL Must short, Mail Posti HISTORY_KEY Must short, Access key Access key HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Datetime HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Choose domain name: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 You can import email history from others, but only limit domain name which is being used. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Only accept JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty No data available in table. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Showing 0 to 0 of 0 entries DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (filtered from _MAX_ total entries) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Show _MENU_ entries DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Loading... DATATABLES_PROCESSING Processing... Processing... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Search: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. No matching records found. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short First DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Last DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Next DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Previous DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : activate to sort column ascending DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : activate to sort column descending HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Permalink and access key is stored on your browser, we do not keep your data. If you clear your browser data, these records will be cleared. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Your browser does not support localStorage, please make sure your browser version be greater then IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, and allows the site to access localStorage. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Delete confirm HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Are you sure you want to delete the following address? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Are you sure you want to delete the following addresses? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Are you sure you want to delete all addresses? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Valitse yksi virhe valikosta. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Viestin tuonti sivulta ei onnistu. REPOTER_READ Can not read email. Viestia ei voida lukea. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Liitteita ei voida ladata. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. URL linkeilla viestissa on ongelma. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Muutoin, kuvaile ongelmaa. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Jätä edes nimesi. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Valitse yksi vaihtoehto valikosta. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Oletko varma, että haluat lähettää lomakkeen? TRANSLATE_YOURNAME your name Nimi TRANSLATE_YOUREMAIL your mail Sähköposti TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Verkkosivu TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Kommentit TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Ohjeet TRANSLATE_KEYS in translate page keys Näppäimet TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Käännä %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Kiitos seuraaville henkilöille käännöksen teossa: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Valitse kieli: TRANSLATE_HELP Help us translate website Auta meitä kääntämään verkkosivustoa RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s IP-osoitteestasi tulee liian monta osoitepyyntöä. Varmistaaksemme, että et ole robotti, ratkaise alla oleva tehtävä ja paina hyväksy-painiketta. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Valitse kuvallinen tehtävä RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Valitse äänitehtävä RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Valitse uusi tehtävä RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Kirjoita kaksi sanaa: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Kirjoita numerot: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Kirjoita mitä kuulet: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Apua RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Toista ääni uudelleen RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Lataa ääni MP3-tiedostona RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Väärin. Yritä uudelleen. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 Sisältöä ei löydy ERROR_404_HELP about page not found Sivu jota etsit saattaa olla poistettu, uudelleennimetty tai hetkellisesti saavuttamattomissa. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 Kielletty: Käyttö estetty ERROR_403_HELP about forbidden Sinulla ei ole oikeutta tähän hakemistoon tai sivuun. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 Sisäinen Palvelinvirhe ERROR_500_HELP shows when site is down Hakemasi resurssin kanssa on tapahtunut virhe, eikä sitä voida näyttää. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 Palvelu ei juuri nyt ole saatavilla HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net on ylikuormittunut. Palaamme piakkoin. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Yritäthän jotain seuraavista linkeistä tai varasivuista:
