Toetsen Richting Vertaal in Vertaal naar English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword 10 Minute Mail, e-mail, tijdelijk, wegwerp, spam, e-mail, gratis, veilig, e-mailadres, 10 minuten, tien minuten META_DESCRIPTION in meta tag description Een tijdelijke e-mailservice om spam tegen te gaan. Vermijd spam met een gratis en veilig e-mailadres voor 10 minuten. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10 Minute Mail LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile 10 Minute Mail Mobiel HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net is een tijdelijke e-mailservice. Het e-mailadres zal na 10 minuten verlopen. Deze tijd kun je telkens bijvullen tot de 10 minuten, maar zodra de tijd om is, kun je er niet meer bij. Je weet niet of een website waar je je registreert, je persoonlijke gegevens verkoopt of publiceert. Voor dit probleem is 10 Minute Mail dus de beste oplossing. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Welkom bij 10 Minute Mail LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Welkom bij 10 Minute Mail Mobiel LBL_MOBILE_TITLE mobile Mobiel LBL_LANGUAGE_INFO About Language Over Taal LBL_INDEX in menu Startpagina LBL_MENU Menu Menu LBL_ABOUT in menu Over LBL_FEEDBACK in menu Contact LBL_MAILBOX InBox title Inbox LBL_WELCOMETO Welcome to Welkom bij LBL_MAIL Email: E-mailadres: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Uw tijdelijke e-mailadres is: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Uw e-mailadres verloopt over %s minuten. LBL_MORE_10_MINUTE more time Geef me weer %s minuten! LBL_NEWONE get another e-mail address. Verkrijg een ander e-mailadres. (Het huidige zal vervallen.) LBL_COPY copy to clipboard Kopieer naar klembord. LBL_LOADING loading... Laden … LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Herstel verwijderd e-mailadres: %s LBL_FOLLOW_US Follow us Volg ons LBL_BLOG Blog Blog LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Beschikbaar LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Alle mailboxen worden verwijderd. Eenmaal verwijderd, zal niemand er ooit nog bij kunnen. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Privé-inbox LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Je kunt je e-mailadres niet zelf kiezen. Ze worden willekeurig gegenereerd. Wanneer een e-mailadres is gebruikt, zal hij nooit meer later worden gebruikt. Anderen kunnen jouw mail niet lezen. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Bijvullen van de tijd LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Je kunt de levensduur van het e-mailadres telkens weer bijvullen tot de 10 minuten. Het kan zelfs tot de 100 minuten! LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Herstel LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Als een mailbox net verlopen is, kun je hem herstellen, voor hij verwijderd wordt uit het systeem. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Mobiele ondersteuning LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support We hebben een speciale website die geschikt is voor mobiel. Ook op mobiel kun je onze diensten eenvoudig gebruiken. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Domeinnaam verandert LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed We vervangen de domeinnaam om de 45 dagen om te voorkomen dat sommige beheerders ons domein blokkeren. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minute Mail heeft uw hulp nodig LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Help 10 Minute Mail LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Geef ons een donatie LBL_OR Or Of CONTACT_TITLE Contact us Neem contact met ons op CONTACT_INFO about Contact Gebruik alsjeblieft Facebook of e-mail (%s) om contact met ons op te nemen (in het Engels of Chinees). Houd er rekening mee dat we niet altijd antwoorden, maar dat wij ons uiterste best doen om dat wel te doen. FAQ_TITLE FAQ Veelgestelde vragen FAQ_Q1 Q1 Kan ik mijn e-mailadres aanpassen? FAQ_A1 A1 – Nee, onze website is een échte wegwerp-e-mailservice, we kunnen niet toestaan dat gebruikers zelf een e-mailadres aanmaken. Dit doen we om de privacy van al onze gebruikers te waarborgen. Bedankt voor uw begrip. FAQ_Q2 Q2 Is het mogelijk dat mijn e-mailadres later opnieuw gegenereerd zou kunnen worden? FAQ_A2 A2 – Nee, wij slaan een gecodeerde versie van het e-mailadres op. Nadat een e-mailadres is verwijderd, zorgt dit ervoor dat dat adres nooit meer opnieuw zal worden gegenereerd. FAQ_Q3 Q3 Is het maar 10 minuten? FAQ_A3 A3 – Nee, je kan de tijd bijvullen. Doe dit om te voorkomen dat hij verloopt. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Hoi, welkom bij 10 Minute Mail! WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Hallo, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Gebruik het op welke website je maar wil. Je hebt tien minuten de tijd om dit adres te gebruiken, en als je meer nodig hebt, kun je die tijd altijd weer bijvullen tot de tien minuten. Klik daarvoor op WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Om deze dienst te gebruiken, moet je cookies en Javascript accepteren. Cookies zijn voor je sessie-ID en je taalvoorkeuren, en voor de widgets van derden: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink, etc. Wij geven jouw informatie niet door aan derden en gebruiken die niet voor identificatie. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML Team 10 Minute MailVolg ons: Facebook Twitter INFO_TIMESUP mail address expired message Je tijdelijke e-mailadres is verwijderd. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Je tijdelijke e-mailadres %s is volledig verwijderd en kan niet worden hersteld. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Bedankt voor het melden van problemen, we zullen ze snel proberen oplossen. INFO_YOUCAN You can... Je kunt … INFO_REFRESH refresh this page. deze pagina herladen. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. een ander e-mailadres verkrijgen. INFO_FREEBACK Feedback Feedback INFO_HISTORY Check mailbox history. Bekijk de mailgeschiedenis LBL_TRANSLATE Translate Vertaal LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Bijvullen LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Nieuw LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Herstellen INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Verversen LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Annuleren LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Verzenden LBL_OK MUST SHORT, OK Oké LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Verwijder LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Verwijder alles LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Selecteer alles LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Selectie omkeren LBL_MOBILE Mobile version Mobiele versie MAIL_READ ReadMail Lees mail MAIL_FROM From Van MAIL_SUBJECT Subject Onderwerp MAIL_NOSUBJECT No Subject (geen onderwerp) MAIL_DATE Date Datum MAIL_TO To Naar MAIL_MAIN Message Bericht MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Fout bij het verkrijgen van toegang tot mail. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Je bent niet bevoegd om deze mail te openen. MAIL_LINKS Links Links MAIL_OPTIONS Options Opties MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Als je deze e-mail niet kan lezen, klik dan hier MAIL_FULL_MAIL Full mail Volledige mail MAIL_NEW_WINDOW New window Nieuw venster MAIL_RAW_HTML Raw HTML HTML-broncode MAIL_REPORT Report Signaleer MAIL_PLAIN Plain Platte tekst MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML naar Platte tekst MAIL_URLS Urls URL’s MAIL_ATTACHMENTS Attachments Bijlagen TIME_JUST_NOW just now zojuist TIME_SECOND 1 second 1 seconde TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s seconden TIME_MINUTE 1 minute 1 minuut TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minuten TIME_HOUR 1 hour 1 uur TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s uur TIME_DAY 1 day 1 dag TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s dagen TIME_WEEK 1 week 1 week TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s weken TIME_MONTH 1 month 1 maand TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s maanden TIME_YEAR 1 year 1 jaar TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s jaar TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s geleden LBL_DONATE Donate, MUST short Doneer LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Doneer {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Gebruik dit {coin}-adres om te doneren. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Klik hier om dit adres naar je wallet te sturen. PERMALINK_GET Get permalink. Verkrijg permalink. PERMALINK_LINK Permalink: Permalink: PERMALINK_TIME Email Datetime: Email datumtijd: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Stel toegangscode in: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Voer toegangscode in: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Vul onderstaande formulier in om permalink te verkrijgen: PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Vul onderstaande formulier in om mailbox te verkrijgen: PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Checksum Error, zorg ervoor dat de URL of toegangscode correct is. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. De URL klopt niet, controleer of alles in orde is. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Deze domeinnaam is verlopen. Ga naar https://10.re om je mailbox te herstellen. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Iedereen met deze permalink en toegangscode kan bij deze mailbox. Wil je niet dat iemand erbij kan, geef deze informatie dan niet door. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Hier is je permalink, je kunt deze gebruiken om permanent toegang te krijgen tot je maibox. LBL_HISTORY short, History of email address Geschiedenis HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Ververs HISTORY_EXPORT Must short, Export Exporteer HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Exporteer alles HISTORY_IMPORT Must short, Import Importeer HISTORY_LIST Must short, List Lijst HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Scheidingsteken HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Download HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Er is iets misgegaan, controleer of alles in orde is. HISTORY_MAIL Must short, Mail Mail HISTORY_KEY Must short, Access key Toegangscode HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Datum en tijd HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Kies domeinnaam: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 Je kunt je mailgeschiedenis van anderen importeren, HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Accepteert alleen deze JSON-array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty No data available in table. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Showing 0 to 0 of 0 entries DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (gefilterd uit _MAX_ totale waarden) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Toon _MENU_ waarde(n) DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Laden … DATATABLES_PROCESSING Processing... Verwerken … DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Zoeken: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Geen overeenkomende resultaten gevonden. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short Eerste DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Laatste DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Volgende DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Vorige DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : activeer om kolom oplopend te sorteren DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : activeer om kolom aflopend te sorteren HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated De permalink en de toeganscode worden op je browser opgeslagen. Wij slaan je data niet op. Als je je browsergegevens wist, dan worden deze gegevens verwijderd. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Let wel dat de oude gegevens verwijderd worden als we de domeinnaam veranderen. Dit geldt voor alle domeinnamen die uitgeschakeld zijn en de enorme hoeveelheid spam. We werken er nog aan, misschien komt er ooit op een dag een permalink naar alle mailboxen. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Je browser ondersteunt localStorage niet, zorg dat je browserversie groter is dan IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, en dat de website toegang kan krijgen tot localStorage. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Verwijderen bevestigen HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Weet je zeker dat je het volgende adres wil verwijderen? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Weet je zeker dat je de volgende adressen wil verwijderen? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Weet je zeker dat je alle adressen wil verwijderen? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Kies één probleem uit de opties. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Ik kan geen mail ontvangen van een website. REPOTER_READ Can not read email. Ik kan de mail niet lezen REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Ik kan de bijlage niet downloaden REPOTER_LINKS URL links in email have problems. Er zijn problemen met de URL’s in de e-mail. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Of beschrijf het probleem. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Laat in ieder geval een naam achter. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Kies één probleem uit de opties. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Weet je zeker dat je dit formulier wilt versturen? TRANSLATE_YOURNAME your name Naam TRANSLATE_YOUREMAIL your mail E-mailadres TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Website TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Commentaar TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Richting TRANSLATE_KEYS in translate page keys Toetsen TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language Vertaal in %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Vertaal naar %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: We bedanken de volgende vrienden voor hun hulp bij het vertalen: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Kies taal: TRANSLATE_HELP Help us translate website Help ons de website te vertalen. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s Er zijn te veel verzoeken vanaf je IP-adres: %s. Om zeker te weten dat je een mens bent, vragen we je om de CAPTCHA hieronder in te vullen en daarna op Verzenden te klikken. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Een visuele vraag RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Een geluidsvraag RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Een nieuwe vraag RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Voer de twee woorden in: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Voer de nummers in: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Voer in wat je hebt gehoord: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Help RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Speel het geluid opnieuw af. RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Het geluid downloaden als MP3-bestand RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Niet juist. Probeer het opnieuw. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 – Niet gevonden ERROR_404_HELP about page not found De pagina die je zoekt is mogelijk verwijderd, is veranderd van naam of is tijdelijk onbeschikbaar. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 – Geen toegang ERROR_403_HELP about forbidden Je hebt niet de vereiste rechten om deze pagina of map te bekijken. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 – Interne serverfout ERROR_500_HELP shows when site is down Er is een probleem met de bron waar je naar zoekt, en kan niet weergeven worden. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 – Service onbeschikbaar HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net is overbelast. We zullen zo weer terug zijn. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Probeer de volgende links of backup-websites: