Ključevi Putevi U Prevesti na English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword 10-o minutni mejl: Privremena, jednokratna, besplatna i sigurna e-mail adresa za izbegavanje spama META_DESCRIPTION in meta tag description Privremen jednokratni email servis da pobedite spam. Izbegnite spam sa besplatnom, sigurnom 10-minutnom e-mail adresom. Koristite naš servis koliko god često želite. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10-o minutni mejl LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile 10-o minutna mobilni mejl HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net je besplatan, jednokratan e-mail servis. Tvoja privremena e-mail adresa ističe posle 10 minuta, posle kojih više ne možeš da joj pristupiš. Možeš produžiti trajanje za 10 minuta. Sajt na koji se registrujete može da proda vaše lične informacije; Nikada ne znate gde će e-mail biti objavljen. Sada, 10-o minutni mejl je najbolje rešenje za taj problem. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Dobrodošli u 10-to minutni mejl LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Dobrodošli u 10-to minutni mobilni mejl LBL_MOBILE_TITLE mobile Mobilni LBL_LANGUAGE_INFO About Language O jeziku LBL_INDEX in menu Početna LBL_MENU Menu Meni LBL_ABOUT in menu O nama LBL_FEEDBACK in menu Povratne informacije LBL_MAILBOX InBox title Primljene LBL_WELCOMETO Welcome to Dobrodošli na LBL_MAIL Email: e-pošta: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Tvoja privremena e-mail adresa je: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Tvoja e-mail adresa će isteći za %s LBL_MORE_10_MINUTE more time Daj mi još %s minuta! LBL_NEWONE get another e-mail address. Nabavite drugu e-mail adresu. (Trenutna će postati nevažeća.) LBL_COPY copy to clipboard Kopiraj u memoriju LBL_LOADING loading... Učitavanje... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Povratak izbrisane e-mail adrese: %s. LBL_FOLLOW_US Follow us Pratite nas LBL_BLOG Blog Blog LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Jednokratno LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Svi sandučići su jednokratni, nakon što je vaš sandučić izbrisan, više niko neće moći da mu pristupi. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Privatno sanduče LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Mi ne obezbeđujemo posebne sandučiće. Sandučići su nasumično generisani. Jednom kada se ime tvog sandučeta iskoristi, nikad više neće biti korišćeno ponovo. Drugi neće moći da čitaju tvoju poštu. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Produžavanje vremena LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Možete produžiti vreme sandučeta u efektivno vreme. Vreme je moguće podesiti do 100 minuta. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Povratak LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Vaše upravo isteklo sanduče može biti vraćeno pre nego što bude obrisano iz sistema. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Mobilna pomoć LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support Mi imamo namenski sajt za mobilne uređaje. Možete lako da koristite naš servis na vašem mobilnom uređaju. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Domen je promenjen LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Mi zamenjujemo ime domena na svakih 45 dana, da bismo izbegli admine koji blokiraju nas domen. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10-o minutni mejl treba vašu pomoć LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Podržite nas LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Donirajte novac za nas LBL_OR Or ili CONTACT_TITLE Contact us Kontaktirajte nas CONTACT_INFO about Contact Molimo vas da koristite Facebook ili Email: %s da nas kontaktirate (na Engleskom ili Kineskom). Možda ne možemo da stignemo da odgovorimo svakom, ali se svakako trudimo. FAQ_TITLE FAQ Česta pitanja i odgovori FAQ_Q1 Q1 P1: Mogu li ja da uređujem sandučiće? FAQ_A1 A1 O1: NE, nas sajt je REALAN jednokratan mejl servis, mi ne možemo da dozvolimo korisnicima da uređuju bilo koje ime za sanduče. Ovo je kako bi zaštitili privatnost svih korisnika, hvala vam na razumevanju. FAQ_Q2 Q2 P2: Da li će sanduče biti ponovno generisano? FAQ_A2 A2 O2: NE, mi beležimo bitmap hash imena generisanih sandučića. Pošto je sanduče obrisano, ovi zapisi će onemogućiti da isto ime bude generisano ponovo. FAQ_Q3 Q3 P3: Da li je samo 10 minuta? FAQ_A3 A3 O3: NE, možete produžiti vreme pre nego što istekne. Stalno produžavanje vremena omogućava sandučetu da ne istekne. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Zdravo, dobrodošli u 10-to minutni mejl WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Draga Anonimna osobo, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Koristite ga za komunikaciju sa bilo kojim sajtom. Imate 10 minuta za korišćenje ovog sandučeta. Ukoliko ovo vreme nije dovoljno kliknite na „Daj mi još 10 minuta“ ili „Produži“ da bi ga produžili. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Kako bi koristili ovaj servis MORATE omogućiti korišćenje kolačića i javaskripta. Kolačići služe kako bi zabeležili ID vaše sesije i izbor jezika. Pored vidžeta trećih strana na sajtu: Addthis, Adsense, Analytics, itd., mi NEĆEMO dati vaše lične informacije trećim stranama i neće biti korišćene za ličnu identifikaciju. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML 10-o minutni mejl timPratite nas : Fejsbuk Tviter INFO_TIMESUP mail address expired message Vaš privremeni e-mail je uništen. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Vaš privremeni e-mail %s je kompletno obrisan i ne može se povratiti. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Hvala vam za prijavljivanje grešaka. Popravićemo ih uskoro. INFO_YOUCAN You can... Vi možete... INFO_REFRESH refresh this page. Osvežite ovu stranicu. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. Zatražite drugu e-mail adresu. INFO_FREEBACK Feedback Povratne informacije INFO_HISTORY Check mailbox history. Proverite istoriju sandučeta. LBL_TRANSLATE Translate Prevod LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Produžiti LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Novo LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Oporavak INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Osveži LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Prekini LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Poslati LBL_OK MUST SHORT, OK OK LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Izbriši LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Izbriši sve LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Izaberi sve LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Obrnuti odabir LBL_MOBILE Mobile version Mobilna verzija MAIL_READ ReadMail Pročitaj poruke MAIL_FROM From Od MAIL_SUBJECT Subject Naslov MAIL_NOSUBJECT No Subject Bez naslova MAIL_DATE Date Datum MAIL_TO To Za MAIL_MAIN Message Poruka MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Pokušaj za pristup e-mail adresi je neuspešan. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Nemate dozvolu da pristupite ovom e-mailu. MAIL_LINKS Links Linkovi MAIL_OPTIONS Options Opcije MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Ako ne možete da procitate ovaj email, kliknite ovde MAIL_FULL_MAIL Full mail Cela poruka MAIL_NEW_WINDOW New window Novi prozor MAIL_RAW_HTML Raw HTML Sirov HTML MAIL_REPORT Report Prijavi MAIL_PLAIN Plain Običan MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML u običan MAIL_URLS Urls URL-ovi MAIL_ATTACHMENTS Attachments Prilozi TIME_JUST_NOW just now upravo sada TIME_SECOND 1 second 1 sekund TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s sekundi TIME_MINUTE 1 minute 1 minut TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minuta TIME_HOUR 1 hour 1 sat TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s sata TIME_DAY 1 day 1 dan TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s dana TIME_WEEK 1 week 1 nedelja TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s nedelje TIME_MONTH 1 month 1 mesec TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s meseci TIME_YEAR 1 year 1 godina TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s godine TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s kasnije LBL_DONATE Donate, MUST short Donirajte LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Donirajte {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Molimo koristite ovu {coin} adresu za donaciju. Hvala Vam na doprinosu! LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Kliknite ovde da pošaljete ovu adresu u vaš novčanik. PERMALINK_GET Get permalink. Preuzmi link PERMALINK_LINK Permalink: Link: PERMALINK_TIME Email Datetime: Datum i vreme mejla: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Postavi pristupni ključ: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Ukucaj pristupni ključ: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Molimo vas završite popunjavanje obrasca ispod da biste dobili link. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Molimo vas završite popunjavanje obrasca ispod da biste dobili sanduče. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Vrednosna greška, budite sigurni da su URL ili pristupni ključ tačni. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Vaš URL je pogrešan, molimo proverite ponovo. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Ovaj domen je istekao, idite na https://10.re da povratite vaše sanduče. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Zaštitite vaš link i pristupni ključ! Svako ko dobije pristup njima može pristupiti sandučetu. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Ovde je vas link, možete koristiti ovaj link za pristup sandučetu zauvek. LBL_HISTORY short, History of email address Istorija HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Osveži HISTORY_EXPORT Must short, Export Izvoz HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Izvezi sve HISTORY_IMPORT Must short, Import Uvezi HISTORY_LIST Must short, List Lista HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Razdelink HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Preuzmi HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Nesto je pogrešno, molimo proverite. HISTORY_MAIL Must short, Mail Pošta HISTORY_KEY Must short, Access key Pristupni ključ HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Datum i vreme HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Izaberite ime domena: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 Možete dodati istoriju e-maila od ostalih, ali jedino ograničite ime domena koje je korišćeno. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Samo prihvati JSON niz: array[object{ mail, url, key, time }, object,...] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty Nema podataka dostupnih u tabeli. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Prikazivanje _START_ to _END_ of _TOTAL_ unosa DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Prikazivanje 0 do 0 od 0 unosa DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (filtered from _MAX_ total entries) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Prikazivanje _MENU_ unosa DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Učitavanje... DATATABLES_PROCESSING Processing... Obrada... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Pretraga: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Nema nađenih odgovarajućih nalaza. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short Prvi DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Poslednji DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Sledeći DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Prethodni DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : Aktivirati za sortiranje kolone rastuće DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : Aktivirati za sortiranje kolone opadajuće HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Link i pristupni ključ su uskladišteni u Vašem pregledaču, mi ne čuvamo vaše podatke. Ako vi izbrišete podatke pregledača, ovi zapisi će biti obrisani isto. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Molimo obratite pažnju da kada zamenimo ime domena, stari podaci će biti obrisani. To važi za sve domene koji su isključeni. Možda ćemo jednog dana moći da napravimo permalinkove za sve sandučiće. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Vaš pregledač ne podržava lokalno skladištenje, molimo proverite da li je verzija vašeg pregledača veća od IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+ i da li dozvoljava sajtu da pristupa lokalnom skladištu. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Potvrda brisanja HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeću adresu? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeće adrese? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Da li ste sigurni da želite da obrišete sve adrese? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Molimo vas, izaberite jedan problem iz opcija. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Ne mogu da primim poruku sa sajta. REPOTER_READ Can not read email. Ne mogu da pročitam poruku. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Ne mogu da preuzmem priloge. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. URL linkovi u e-mailu imaju probleme. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Ili, molimo opišite problem. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Molimo da unesete barem ime. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Molimo vas, izaberite jedan problem iz opcija. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Da li ste sigurni da želite da pošaljete ovaj obrazac? TRANSLATE_YOURNAME your name Ime TRANSLATE_YOUREMAIL your mail e-mail TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Sajt TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Komentari TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Putevi TRANSLATE_KEYS in translate page keys Ključevi TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language U %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Prevesti na %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Hvala sledećim prijateljima za pomoć u prevođenju: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Izaberite jezik: TRANSLATE_HELP Help us translate website Pomozite nam da prevedemo sajt. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s Mnogo je zatraženih adresa sa vaše IP adrese, %s. Mi moramo da budemo sigurni da ste čovek. Molimo vas odgovorite na CAPTCH-u ispod, i kliknite na dugme poslati da dobijete potvrdu. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Prikaži vizuelni izazov RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Prikaži zvučni izazov RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Prikaži novi izazov RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Upiši dve reči: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Upiši brojeve: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Ukucaj šta čuješ: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Pomoć RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Pusti zvuk ponovo RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Preuzmi zvuk kao MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Netačno. Pokušajte ponovo. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 Nije pronađeno ERROR_404_HELP about page not found Stranica koju tražite je možda izbrisana, ima promenjeno ime ili je privremeno nedostupna. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 Zabranjeno: Pristup nije dozvoljen ERROR_403_HELP about forbidden Nemate dozvolu da biste videli ovaj sadržaj ili stranicu. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 Interna greška servera ERROR_500_HELP shows when site is down Postoji problem sa resursom koji ste tražili i on ne može biti prikazan. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 Servis nedostupan HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net je prešao kapacitet. Uskoro ćemo se vratiti. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Molimo vas pokušajte sledeće linkove ili zamenske stranice:
