مفاتيح توجيهات في ترجمة إلى English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword بريد 10 دقائق، هو بريد الإلكتروني، مؤقت ، يمكنك ان تملكه لغرض ما ، يمكنك التخلص منه بسرعة، استخدامه يعطيك الخصوصية وعدم فضح عنوانك الاصلي والتمتع بكافة المزايا منها ، البريد المزعج، بريد مجاني، آمن، عنوان البريد الإلكتروني META_DESCRIPTION in meta tag description البريد الإلكتروني متاح مؤقت للتغلب على خدمة الرسائل غير المرغوب فيها. و تجنب الرسائل غير المرغوب فيها مع عنوان بريد إلكتروني مجاني وآمن لـ 10 دقائق. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) بريد 10 دقائق LBL_TITLE2 10minutemail.net بريد 10 دقائق.نت LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile بريد ال10 دقائق للجوال HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net خدمة البريد الإلكتروني هو مجاني يمكن التخلص منه بسرعة ، عنوان البريد الإلكتروني سوف تنتهي صلاحيتها بعد 10 دقيقة. يمكنك تمديد الوقت في(خلال) 10 دقيقة، وعندما ينتهي الوقت لا يمكنك الوصول اليه مرة اخرى. سجل باي موقع بستخدام البريد المؤقت ولن تبيع معلوماتك الشخصية، لا احد يعرف البريد الإلكتروني الخاص بك ولن تنشر في مكان ما. في هذا الوقت بريد 10 دقائق هو الحل الأمثل لحل مشاكلكم. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) مرحباً بك في بريد الـ10 دقائق LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) مرحبا بك في بريد الـ10 دقائق للهواتف المحمولة LBL_MOBILE_TITLE mobile الهاتف المحمول LBL_LANGUAGE_INFO About Language حول اللغة LBL_INDEX in menu الرئيسية LBL_MENU Menu القائمة LBL_ABOUT in menu حول LBL_FEEDBACK in menu ملاحظات LBL_MAILBOX InBox title علبة الوارد LBL_WELCOMETO Welcome to مرحباً بك في LBL_MAIL Email: بريد إلكتروني : LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s عنوان البريد الإلكتروني المؤقت الخاص بك هو: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s ستنتهي صلاحية البريد الالكتروني خلال %s LBL_MORE_10_MINUTE more time أعطني %s دقائق إضافية! LBL_NEWONE get another e-mail address. (الحصول على عنوان بريد إلكتروني آخر (البريد الحالي سوف تنتهي صلاحيته. LBL_COPY copy to clipboard نسخ إلى الحافظة LBL_LOADING loading... جاري التحميل ... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s استعادة عنوان البريد الإلكتروني المحذوف %s. LBL_FOLLOW_US Follow us تابعنا LBL_BLOG Blog المدونة LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable يمكن التخلص منها LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable كافة صناديق البريد يتم التخلص منها، ولم تعد قادرة على الوصول واذا تم حذف صندوق البريد، لا يمكن لأحد الوصول إلى صندوق البريد الخاص بك. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox البريد الوارد الخاص LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox نحن نوفر علبة مخصصة، علبة يتم إنشاؤها عشوائيا،اذا استخدمت علبة بريد لن يتم استخدامها مرة أخرى. و البعض الآخر لن يتمكن من قراءة البريد الخاص بك. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time تعبئة الوقت(تمديد الوقت) LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time يمكنك تمديد وقت علبة البريد الى الساعة بكل فعالية. يمكنك تعيين ما يصل إلى 100 دقيقة. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery الإسترداد LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery يمكنك استرداد علبة البريد انتهت للتو، قبل أن يتم إزالته من قبل النظام. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support دعم الهواتف المحمولة LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support لدينا موقع على شبكة الانترنت مخصص للأجهزة المحمولة، يمكنك بسهولة استخدام خدماتنا على جهازك المحمول. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed تغيير النطاق LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed نحن نستبدل اسم المجال كل 45 يومًا، لتجنب حظر بعض الخدمات لنا. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support بريد عشر دقائق يحتاج دعمك LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail إدعم بريد عشر دقائق LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us تبرع لنا LBL_OR Or او CONTACT_TITLE Contact us تواصل معنا CONTACT_INFO about Contact يرجى استخدام فيسبوك أو البريد الإلكتروني: %s للتواصل معنا(في الانجليزية او الصينية). يرجى ملاحظة أننا قد لانستجيب دائمًا، لكن نحاول أن نفعل الأفضل. FAQ_TITLE FAQ أسئلة متكررة FAQ_Q1 Q1 س1: هل يمكنني تخصيص صناديق البريد؟ FAQ_A1 A1 ج1: لا، لدينا موقع حقيقي يوفر خدمة البريد التي يمكن التخلص منها، نحن لا يمكننا أن نسمح للمستخدم بتخصيص أي اسم لصناديق البريد. وهذا لحماية خصوصية كل المستخدمين، نتمنى أن تتفهم ذلك. FAQ_Q2 Q2 س2: هل يمكن تكرار أسماء صناديق البريد أثناء التوليد؟ FAQ_A2 A2 ج2: لا، نحن نستخدم خرائط قليلأ تولد صندوق بريد مسجلة، حتى الصندوق البريد الذي تم حذفه، الخريطة توفر تلك الصناديق البريدية التي تكون مستخدمة، ونحن لن ندعه يتولد(يضهر) مرة أخرى. FAQ_Q3 Q3 س3: هل هي مجرد 10 دقائق؟ FAQ_A3 A3 ج3: لا، يمكنك زيادة الوقت قبل انتهاء الصلاحية، ودائماً تمديد الوقت يجعل صندوق البريد لا ينتهي صلاحيته. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail أهلًا, مرحبًا بكم في بريد 10 دقائق WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML عزيزي المجهول, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML استخدمهُ للتواصل مع أي موقع تُريد، لديك 10 دقائق لإستخدام صندوق البريد، إذا كان الوقت لايكفي، اضغط "أعطني 10 دقائق إضافية" أو "تعبئة" لتمديده. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML لإستخدام هذه الخدمة يجب عليك تفعيل ملفات تعريف الارتباط أو الكوكيز و الجافاسكريبت وذلك فقط لتسجيل معرف جلسة العمل وتفضيلات اللغة، بالإضافة إلى المتابعة من أطراف خارجية ثلاثة وهي مواقع القطعة: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink, الخ..، نحن لن نعطي معلوماتك الشخصية لتلك الاطراف او إستخدامها لتحديد الهويةالشخصية. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML فريق بريد 10 دقائقتابعنا: فيس بوك تويتر جوجل+ INFO_TIMESUP mail address expired message البريد الالكتروني الخاص بك المؤقت قد انتهى. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. تم حذف الايميل المؤقت % تماماً علماً انه لا يمكن استعادته مجددًا INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. شكراً لإبلاغنا عن العطل وسوف نصلحه في وقت قريب INFO_YOUCAN You can... تستطيع... INFO_REFRESH refresh this page. تحديث هذه الصفحة . INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. الحصول على عنوان بريد إلكتروني آخر . INFO_FREEBACK Feedback ملاحظات INFO_HISTORY Check mailbox history. تفقد تاريخ الوارد LBL_TRANSLATE Translate ترجم LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) تعبئة LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) جديد LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) استعادة INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) تحديث LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel إلغاء LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit عرض LBL_OK MUST SHORT, OK حسناً LBL_DELETE MUST SHORT, Delete حذف LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all حذف الكل LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all تحديد الكل LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection عكس الأختيار LBL_MOBILE Mobile version نسخة الجوال MAIL_READ ReadMail إقرأ البريد MAIL_FROM From من MAIL_SUBJECT Subject العنوان MAIL_NOSUBJECT No Subject بدون عنوان MAIL_DATE Date التاريخ MAIL_TO To إلى MAIL_MAIN Message رسالة MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages فشل الوصول إلى البريد الإلكتروني. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages أذونات الرسائل غير كافية MAIL_LINKS Links روابط MAIL_OPTIONS Options خيارات MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here إذا كنت لا تستطيع قراءة هذا البريد الإلكتروني، اضغط هنا MAIL_FULL_MAIL Full mail بريد كامل MAIL_NEW_WINDOW New window نافذة جديدة MAIL_RAW_HTML Raw HTML اولية HTML MAIL_REPORT Report تقرير MAIL_PLAIN Plain بسيط MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain اتش تي أم أل MAIL_URLS Urls روابط MAIL_ATTACHMENTS Attachments المرفقات TIME_JUST_NOW just now الآن فقط TIME_SECOND 1 second 1 ثوانٍ TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s ثانية TIME_MINUTE 1 minute 1 دقائق TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s دقيقة TIME_HOUR 1 hour 1 ساعة TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s ساعات TIME_DAY 1 day 1 أيام TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s ايام TIME_WEEK 1 week 1 أسابيع TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s أسبوع TIME_MONTH 1 month 1 شهر TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s شهور TIME_YEAR 1 year 1 سنة TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s سنوات TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s مضت LBL_DONATE Donate, MUST short Donate LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Donate {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Please use this {coin} address to donate. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Click here to send this address to your wallet. PERMALINK_GET Get permalink. الحصول على رابط ثابت. PERMALINK_LINK Permalink: ثابت PERMALINK_TIME Email Datetime: :تاريخ وقت البريد PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: :تعيين مفتاح الوصول PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: :أدخل مفتاح الوصول PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. للحصول على البريد الثايت يرجى ملىء النموذج أدناه. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. للحصول على صندوق البريد يرجى ملىء النموذج أدناه. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. خطأ إختباري، تأكد من URL او مفتاح الوصول الصحيح. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. URL الخاص بك غير صحيح, يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. إنتهت صلاحية هذا العنوان، انتقل الى https://10.re لإستعادة علبة بريدك. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. أي شخص لديه الرابط الثابت و مفتاح الوصول يمكنه الوصول الى الصندوق البريدي هذا، إذا لم تكن تريد للآخرين رؤية صندوق بريدك لا تقم بنشر الرابط. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. \هذا هو الرابط الثابت الخاص بك، تستطيع أن تستخدم هذا الرابط للوصول إلى صندوق البريد بشكل دائم. LBL_HISTORY short, History of email address تاريخ البريد الاكتروني HISTORY_REFRESH Must short, Refresh تحديث HISTORY_EXPORT Must short, Export تصدير HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all تصدير الكل HISTORY_IMPORT Must short, Import استيراد HISTORY_LIST Must short, List قائمة HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter محدد HISTORY_JSON JSON تاريخ لغة جي سون HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download تنزيل HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. هناك شيء خاطئ، يرجى التحقق. HISTORY_MAIL Must short, Mail البريد الالكتروني HISTORY_KEY Must short, Access key مفتاح الوصول HISTORY_URL Must short, URL رابط HISTORY_DATETIME Must short, Datetime التاريخ والوقت HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: أختر أسم النطاق: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 تستطيع استيراد تاريخ البريد الالكتروني من الآخرين، لكن الحد الوحيد إسم العنوان التي يجري إستخدامها. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. فقط نقبل مجموعة لغة جي سون: [ عنصر{ بريد, رابط, مفتاح, وقت }, عنصر,ألخ ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty لاتتوفر بيانات في الجداول. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ عرض _START_ إلى _END_ من _TOTAL_ إدخالات DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty عرض 0 إلى 0 من 0 إدخالات DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (تصفيتها من _MAX_ الكل إدخالات) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ ملاحضة حفض القائمة DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... تحميل... DATATABLES_PROCESSING Processing... معالجة... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon :بحث DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. لاتوجد سجلات مطابقة. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short أولاً DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short اخر DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short التالي DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short السابق DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon تفعيل لفرز العامود تصاعدياً : DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon تفعيل لفرز العامود تنازلياً : HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated يتم تخزين الرابط الثابت ومفتاح الوصول في متصفحك، نحن لانُبقي بياناتك. إذا قمت بمسح بيانات متصفحك، فسيتم مسح هذه السجلات. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated يرجى ملاحظة أنه عندما نستبدل اسم المجال، سيتم مسح السجل القديم، وهذا ينطبق على كل اسم نطاق تم تعطيله والبريد غير المرغوب فيه الضخم الذي نحن مستمرون في العمل عليه، وربما يوم واحد يمكننا أن نجعل الرابط الثابت إلى كافة صناديق البريد. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage لا يدعم متصفحك localStorage، .يرجى التأكد من إصدار المتصفح الخاص بك يجب ان يكون فوق Firefox 3.5+, IE 8+,Chrome 4+, Safari 4+, +Opera 10.5, ويَسمح للموقع بالوصول إلى localStorage. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm حذف التأكيد HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular هل أنت متأكد من حذف العنوان التالي؟ HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality هل أنت متأكد من حذف العناوين التالية؟ HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of هل أنت متأكد من حذف جميع العناوين؟ REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. الرجاء اختيار مشكلة واحدة من الخيارات. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. لا يمكن تلقي البريد من موقع على شبكة الانترنت. REPOTER_READ Can not read email. لا يمكن قراءة البريد الإلكتروني. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. لا يمكن تحميل المرفقات. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. يوجد روابط في البريد الالكتروني لديها مشاكل REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. يرجى وصف هذه المشكلة. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. الرجاء ترك الاسم على الأقل. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. الرجاء اختيار مشكلة واحدة من الخيارات. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? هل أنت متأكد أنك تريد أن تقدم النموذج؟ TRANSLATE_YOURNAME your name اسمك TRANSLATE_YOUREMAIL your mail بريدك TRANSLATE_YOURWEBSITE your website موقعك على الويب TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments تعليقك TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions توجيهات TRANSLATE_KEYS in translate page keys مفاتيح TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language في %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language ترجمة إلى %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: شكرا يا صديق(ة) على المساعدة في ترجمة الموقع . TRANSLATE_CHOOSE Choose language: :اختياراللغة TRANSLATE_HELP Help us translate website ساعدنا في ترجمة الموقع. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s هناك عدد كبير جدًا من عناوين IP الخاصة بك المطلوبة من، %s. نحن بحاجة للتأكد من أنك إنسان. الرجاء الإجابة على CAPTCHA أدناه، ثم انقر على زر إرسال للحصول على تأكيد. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge الحصول على التحدي البصري RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge الحصول على التحدي الصوتي RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge الحصول على تحدٍ جديد RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: اكتب الكلمتين: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers اكتب الارقام: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: اكتب ماتسمعه: RECAPTCHA_HELP_BTN Help مساعدة RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again إعادة تشغيل الصوت RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 تحميل الصوت بتنسيق MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. غير صحيح . حاول مجدداً ERROR_404_TITLE page not found ,title غير موجود 404 ERROR_404_HELP about page not found الصفحة التي تيحث عنها قد تم حذفها، تم تغيير اسمها، او غير متاحة مؤقتاً. ERROR_403_TITLE forbidden ,title محضور: تم رفض الوصول 403 ERROR_403_HELP about forbidden لا تملك إذن او صلاحية لعرض هذا الدليل او الصفحة. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title خطأ خادم داخلي 500 ERROR_500_HELP shows when site is down هناك مشكلة مع المورد الذي تبحث عنه، ولا يمكن عرضه. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title الخدمة غير متوفرة 503 HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net هو أكثر قدرة. سنعود قريبا. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. :يرجى محاولة متابعة الروابط أو مواقع النسخ الاحتياطي
