Klucz Wskazówki Język Przetłumacz na English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword mail na 10 minut,email,chwilowy,jednorazowy,spam,email,darmowy,bezpieczny,adres e-mail META_DESCRIPTION in meta tag description Chwilowy, jednorazowy adres e-mail, którego możesz użyć, by powstrzymać spam. Rejestruj się na stronach i uniknij spamu z darmowym, bezpiecznym dziesięciominutowym adresem e-mail. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10-minutowy Mail LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile Mobilny 10-minutowy Mail HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net to darmowa usługa tworząca jednorazowe adresy e-mail, które wygasają po dziesięciu minutach. W tym czasie możesz wydłużyć dostępność adresu. Gdy adres wygaśnie - dostęp do niego zniknie nieodwracalnie. Nigdy nie masz pewności, czy strona na której chcesz się zarejestrować nie sprzeda Twoich danych osobowych, ani czy nie zostaną gdziekolwiek opublikowane. 10-Minutowy Mail jest najlepszym rozwiązaniem do zabezpieczenia się przed taką ewentualnością. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Witamy w 10-Minutowym Mailu LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Witamy w Mobilnym 10-Minutowym Mailu LBL_MOBILE_TITLE mobile Mobilna LBL_LANGUAGE_INFO About Language O tłumaczeniu LBL_INDEX in menu Strona główna LBL_MENU Menu Menu LBL_ABOUT in menu O nas LBL_FEEDBACK in menu Kontakt LBL_MAILBOX InBox title Skrzynka odbiorcza LBL_WELCOMETO Welcome to Witamy LBL_MAIL Email: E-mail: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Twój chwilowy adres e-mail : %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Twój adres e-mail wygaśnie za %s LBL_MORE_10_MINUTE more time Daj mi %s minut więcej! LBL_NEWONE get another e-mail address. Wygeneruj nowy adres e-mail (obecny wygaśnie). LBL_COPY copy to clipboard Kopiuj do schowka LBL_LOADING loading... Wczytywanie... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Przywróć usuniętą skrzynkę pocztową %s. LBL_FOLLOW_US Follow us Obserwuj nas LBL_BLOG Blog Blog LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Jednorazowe LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Wszystkie skrzynki pocztowe są jednorazowego użytku. Po 10 minutach skrzynka pocztowa wygaśnie - nikt nie uzyska do niej dostępu. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Prywatna skrzynka odbiorcza LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Adresy skrzynek są generowane losowo. Ze względów bezpieczeństwa nie oferujemy możliwości wygenerowania własnego adresu skrzynki. Poczta raz użyta nie będzie nigdy ponownie wykorzystywana. Nikt inny nie jest w stanie podejrzeć Twojej poczty. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Przedłuż czas LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Możesz przedłużyć czas trwania Twojej skrzynki pocztowej. Możesz ustawić czas do 100 minut. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Odzyskaj LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Możesz odzyskać skrzynkę która właśnie wygasła, zanim adresy zostaną usunięte przez system. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Wsparcie mobilne LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support Mamy specjalną stronę internetową dla urządzeń mobilnych, możesz łatwo korzystać z naszych usług na urządzeniu przenośnym. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Zmiana domeny LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Aby uniknąć sytuacji w której niektórzy administratorzy zablokowali nasze domeny, zmieniamy nazwę naszej domeny co 45 dni. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minute Mail potrzebuje twojego wsparcia LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Wesprzyj 10 Minute Mail LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Przekaż wsparcie finansowe LBL_OR Or Lub CONTACT_TITLE Contact us Skontaktuj się z nami CONTACT_INFO about Contact Do skontaktowania się możesz użyć Facebooka lub e-maila %s(po angielsku lub chińsku). Pamiętaj że nie zawsze jesteśmy w stanie odpisać, ale staramy się. FAQ_TITLE FAQ Częste pytania FAQ_Q1 Q1 P1: Czy mogę wybrać własną skrzynkę mailową? FAQ_A1 A1 A1: Nie, nasza strona jest prawdziwą usługą jednorazowych skrzynek pocztowych, nie pozwalamy użytkownikom wybierać własnych nazw dla skrzynek ze względu na naszą troskę o ich prywatność. Prosimy o zrozumienie i mamy nadzieję, że rozumiesz, czemu nie możemy udostępnić takiej opcji. FAQ_Q2 Q2 P2: Czy raz użyty adres e-mail może być kiedyś wygenerowany ponownie? FAQ_A2 A2 A2: Nie, posiadamy bazę nazw wygenerowanych skrzynek - jeśli adres był raz wygenerowany, nie pozwolimy, aby został wygenerowany ponownie. FAQ_Q3 Q3 P3: Tylko na dziesięć minut? FAQ_A3 A3 A3: Nie, możesz przedłużyć czas skrzynki. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Cześć, witamy w 10 minutowym mailu! WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Drogi anonimowy użytkowniku, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Użyj go do komunikacji z jakąkolwiek stroną. Masz 10 minut, aby użyć tego adresu. Jeśli jest to niewystarczający czas, możesz go przedłużyć, klikając na "Daj mi 10 minut więcej". WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Aby używać naszego serwisu musisz włączyć obsługę plików cookies i javascript. Pliki cookie służą do przechowywania ID twojej sesji i wybranego języka. Nie przekazujemy twoich danych osobowych innym firmom. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML 10 Minute Mail TeamŚledź nas: Facebook Twitter Google+ INFO_TIMESUP mail address expired message Twój chwilowy adres e-mail wygasł. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Twoja tymczasowa skrzynka pocztowa została nieodwracalnie usunięta i nie może zostać przywrócona. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Dziękujemy za zgłoszenie, postaramy się to naprawić. INFO_YOUCAN You can... Możesz... INFO_REFRESH refresh this page. Odśwież tę stronę. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. Wygeneruj nowy adres e-mail. INFO_FREEBACK Feedback Kontakt INFO_HISTORY Check mailbox history. Sprawdź historię wiadomości: LBL_TRANSLATE Translate Tłumacz LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Przedłuż LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Nowy LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Odzyskaj (usuniętą skrzynke) INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Odswież LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Anuluj LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Wyślij LBL_OK MUST SHORT, OK OK LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Usuń LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Usuń wszystko LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Zaznacz wszystko LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Odwróć zaznaczenie LBL_MOBILE Mobile version Wersja mobilna MAIL_READ ReadMail Czytaj Pocztę MAIL_FROM From Od MAIL_SUBJECT Subject Temat MAIL_NOSUBJECT No Subject Brak tematu MAIL_DATE Date Data MAIL_TO To Do MAIL_MAIN Message Wiadomość MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Dostęp do e-maila nieudany. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Nie masz dostępu do tego e-maila MAIL_LINKS Links Linki MAIL_OPTIONS Options Opcje MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Jeśli nie możesz przeczytać tej wiadomości, kliknij tutaj MAIL_FULL_MAIL Full mail Pełen mail MAIL_NEW_WINDOW New window Nowe okno MAIL_RAW_HTML Raw HTML Surowy HTML MAIL_REPORT Report Zgłoś MAIL_PLAIN Plain Tekst MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML do Tekstu MAIL_URLS Urls Linki. MAIL_ATTACHMENTS Attachments Załączniki. TIME_JUST_NOW just now właśnie teraz TIME_SECOND 1 second 1 sekunda TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s sekund TIME_MINUTE 1 minute 1 minuta TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minut TIME_HOUR 1 hour 1 godzina TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s godzin TIME_DAY 1 day 1 dzień TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s dni TIME_WEEK 1 week 1 tydzień TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s tygodni TIME_MONTH 1 month 1 miesiąc TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s miesięcy TIME_YEAR 1 year 1 rok TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s lat TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s temu LBL_DONATE Donate, MUST short Donate LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Przekaż {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Proszę użyj tego {coin} adresu by przekazać gotówke. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Click here to send this address to your wallet. PERMALINK_GET Get permalink. Pobierz łącze PERMALINK_LINK Permalink: Łącze: PERMALINK_TIME Email Datetime: Data e-maila: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Ustaw klucz dostępu: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Wprowadź klucz dostępu: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Wypełnij poniższy formularz by otrzymać łącze. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Wypełnij poniższy formularz by otrzymać skrzynkę pocztową PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Błąd sumy kontrolnej, upewnij się że adres URL oraz klucz dostępu są poprawne. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Twój adres URL jest niepoprawny, sprawdź go jeszcze raz. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Ta domena wygasła, przejdź do https://10.re, aby odzyskać skrzynkę. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Ktokolwiek, kto posiada twój permalink i klucz dostępu ma dostęp do twojej skrzynki. Jeśli nie chcesz udostępniać tej skrzynki, nie przekazuj tych danych nikomu. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. To jest twój permalink, dzięki niemu możesz korzystać z tej skrzynki. LBL_HISTORY short, History of email address Historia HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Odśwież HISTORY_EXPORT Must short, Export Eksportuj HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Eksportuj wszystkie HISTORY_IMPORT Must short, Import Importuj HISTORY_LIST Must short, List Lista HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Ogranicznik HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Pobierz HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Wystąpił problem - proszę sprawdź wprowadzone dane HISTORY_MAIL Must short, Mail Mail HISTORY_KEY Must short, Access key Klucz dostępu HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Data HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Wybierz nazwę domeny: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 Można importować historię e-mail od innych, ale tylko ograniczyć nazwę domeny, który jest używany. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Akceptuje tylko szyk JSON: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty Brak danych w tabeli DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Pokazuję _START_ do _END_ z pośród _TOTAL_ wpisów DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Pokazuję 0 do 0 z pośród 0 wpisów DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (przefiltrowano _MAX_ z wszystkich pozycji) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Pokaż _MENU_ pozycji DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Wczytywanie... DATATABLES_PROCESSING Processing... Przetwarzanie... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Szukaj: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Nie znaleziono pasujących wyników. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short Pierwszy DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Ostatni DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Następny DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Poprzedni DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : aktywuj, by posortować kolumny rosnąco DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : aktywuj, by posortować kolumny malejąco HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Link i kod dostępu są przechowywane w Twojej przeglądarce; nie mamy do nich dostępu. Jeśli wyczyścisz pamięć przeglądarki, utracisz te dane. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Należy pamiętać, że kiedy wymienić nazwy domeny, stary rekord zostanie wyczyszczona. Odnosi się to do wszystkich nazwa domeny została wyłączona, a ogromny junk mail, którego jesteśmy nadal pracować, może pewnego dnia możemy zrobić odnośnik do wszystkich skrzynek pocztowych. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Twoja przeglądarka nie obsługuje localStorage. Upewnij się, że korzystasz z IE 8+, Chrome 4+, Safari 4+, Opera 10.5+, i pozwalasz tej stronie na korzystanie z localStorage. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Potwierdź usunięcie HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Na pewno chcesz usunąć następujące adresy? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Na pewno chcesz usunąć następujące adresy? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Na pewno chcesz usunąć wszystkie adresy? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Proszę wybierz jeden problem z listy. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Nie można odebrać poczty ze strony internetowej. REPOTER_READ Can not read email. Brak możliwości przeczytania e-maila. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Problem przy pobieraniu załączników. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. Linki w e-mailach nie działają prawidłowo. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Proszę, wyjaśnij dodatkowo problem. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Proszę pozostaw przynajmniej imię. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Proszę wybierz jeden problem z listy. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Jesteś pewien, że chcesz przesłać formularz? TRANSLATE_YOURNAME your name Nazwa TRANSLATE_YOUREMAIL your mail Twój e-mail TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Strona internetowa TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Komentarz TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Wskazówki TRANSLATE_KEYS in translate page keys Klucz TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language Język %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Przetłumacz na %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Dziękujemy poniższym przyjaciołom za tłumaczenie: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Wybierz język: TRANSLATE_HELP Help us translate website Pomóż w tłumaczeniu strony. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s W ostatnim czasie wysłałeś za dużo żądań do naszego serwisu ze swojego %s. Musimy upewnić się, że jesteś człowiekiem. Przepisz poniższy tekst, i kliknij przycisk, aby uzyskać potwierdzenie. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Załaduj obrazek RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Załaduj dźwięk RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Zmień obrazek RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Napisz dwa słowa: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Wpisz liczbę: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Napisz to, co słyszysz: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Pomoc RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Odtwórz dźwięk ponownie RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Pobierz dźwięk w formacie MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Niepoprawnie. Spróbuj ponownie. ERROR_404_TITLE page not found ,title Błąd 404, Nie znaleziono strony ERROR_404_HELP about page not found Strona której szukasz mogła zostać usunięta, mogła zostać zmieniona jej nazwa lub jest chwilowo niedostępna. ERROR_403_TITLE forbidden ,title Błąd 403, Odmowa dostępu! ERROR_403_HELP about forbidden Nie masz uprawnień do wyświetlenia tej strony. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title Błąd 500, Wewnętrzny błąd serwera. ERROR_500_HELP shows when site is down Wystąpił problem z zasobami, których szukasz i nie mogą one zostać wyświetlone. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title Błąd 503, Usługa niedostępna HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net - strona przepełniona. Powrócimy wkrótce. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Spróbuj tych linków lub kopii zapasowych stron: