Kľúče Inštrukcie V Preložiť do English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword 10-minútový email: Dočasná, bezplatná a bezpečná jednorazová emailová adresa pre spam META_DESCRIPTION in meta tag description Dočasná jednorazová emailová služba na boj proti spamu. Predchádzajte spamu pomocou bezplatnej, bezpečnej 10-min emailovej adresy. Nebudeme vám brániť ani v používaní viacerých adries. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10-minútový email LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile Mobilný 10-minútový email HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net je bezplatná, jednorazová e-mailová služba. Vaša dočasná e-mailová adresa skončí o 10 minút, potom sa už k nej nebude dať pristúpiť. Môžete však predĺžiť čas o 10 minút. Webstránky, na ktorých sa registrujete, môžu predávať vaše osobné údaje; nikdy neviete, kedy bude váš e-mail zverejnený. V súčasnosti je služba 10minutemail.net najlepším riešením tohto problému. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Vitajte v 10-minútovom emaile LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Vitajte v 10-minútovom mobilnom emaile LBL_MOBILE_TITLE mobile Mobil LBL_LANGUAGE_INFO About Language O jazyku LBL_INDEX in menu Domov LBL_MENU Menu Menu LBL_ABOUT in menu O nás LBL_FEEDBACK in menu Spätná väzba LBL_MAILBOX InBox title Prijaté LBL_WELCOMETO Welcome to Vitajte v LBL_MAIL Email: Email: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Vaša dočasná e-mailová adresa je: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Vaša e-mailová adresa vyprší o %s LBL_MORE_10_MINUTE more time Získajte o %s minút viac! LBL_NEWONE get another e-mail address. Získajte ďalšiu e-mailovú adresu (táto adresa bude vymazaná) LBL_COPY copy to clipboard Skopírovať do schránky LBL_LOADING loading... Načítavam... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Obnovovanie vymazanej e-mail adresy: %s. LBL_FOLLOW_US Follow us Nasledujte nás LBL_BLOG Blog Blog LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Jednorazový LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Všetky schránky sú na jedno použitie. Keď sa schránka vymaže, nikto k nej už nebude mať znova prístup. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Súkromná schránka LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Neposkytujeme osobné emailové schránky. Meno schránky je náhodne generované. Tá istá schránka nikdy nebude použitá viackrát. Nikto nie je schopný čítať vašu poštu. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Doplňte čas LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Môžete predĺžiť dobu existencie schránky až na 100 minút. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Obnova LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Vaša schránka práve vypršala. Môžete si ju však ešte obnoviť, skôr než sa vymaže zo systému. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Podpora pre mobily LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support Máme špeciálne webové stránky pre mobilné zariadenia. Naše služby môžete ľahko využiť i vo vašom mobilnom zariadení. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Doména sa zmenila LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Meníme názov domény každých 45 dní, aby sme zabránili niektorým správcom blokovať našu doménu. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10minutemail.net potrebuje vašu podporu LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Podporte 10minutemail.net LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Prispejte nám LBL_OR Or alebo CONTACT_TITLE Contact us Kontaktujte nás CONTACT_INFO about Contact Prosím, kontaktujte nás cez Facebook alebo Email: %s(v angličtine alebo čínštine). Upozorňujeme vás, že vám nemusíme vždy odpovedať, ale budeme sa snažiť. FAQ_TITLE FAQ FAQ FAQ_Q1 Q1 Q1: Môžem zmeniť adresu môjho emailu? FAQ_A1 A1 A1: NIE, naša webová stránka je PRAVÁ jednorazová služba, nemôžeme dovoliť používateľom meniť mená schránok. Je to pre ochranu súkromia všetkých používateľov, ďakujeme za pochopenie. FAQ_Q2 Q2 Q2: Môžu sa generované mená schránok opakovať? FAQ_A2 A2 A2: NIE, používame bitmapové záznamy, aj keď emailová schránka bola už vymazaná, tento záznam uchová názvy všetkých schránok, aby sa už znova nemohli vygenerovať. FAQ_Q3 Q3 Q3: Je to len 10 minút? FAQ_A3 A3 A3: NIE, môžete predĺžiť svoj čas predtým, než expiruje. Keď potrebujete, predĺžte si čas, aby schránka neskončila. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Dobrý deň, vitajte v 10 minútovom emaile WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Vážený Anonym, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Použite ho na komunikáciu s akoukoľvek webovou stránkou. Máte 10 minút na použitie tejto emailovej schránky. Ak čas nie je dostatočný, kliknite na "Získajte o 10 minút viac času" WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Pre použitie tejto služby musíte povoliť súbory cookies a javascript. Súbory cookies slúžia iba ako záznam spustenej relácie a zvoleného jakyka, vrátane nasledujúcich widgetov tretích strán: Addthis, Adsense, Analytics, atď. NEPREDÁVAME vaše osobné údaje tretím stranám alebo na vaše identifikovanie. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML Tím 10minutemail.net Nasledujte nás: Facebook Twitter INFO_TIMESUP mail address expired message Váš dočasný email práve skončil. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Váš dočasný email %s bol úplne vymazaný a už nemôže byť obnovený. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Ďakujeme za ohlásenie problémov. Budú odstránené čoskoro. INFO_YOUCAN You can... Môžete... INFO_REFRESH refresh this page. Obnoviť túto stránku. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. získať ďalšiu emailovú adresu. INFO_FREEBACK Feedback Spätná väzba INFO_HISTORY Check mailbox history. Skontrolovať históriu schránky. LBL_TRANSLATE Translate Preložiť LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Znova vyplniť LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Nová LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Získať späť INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Obnoviť LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Zrušiť LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Potvrdiť LBL_OK MUST SHORT, OK OK LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Vymazať LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Vymazať všetko LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Vybrať všetko LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Invertovať výber LBL_MOBILE Mobile version Mobilná verzia MAIL_READ ReadMail Prečítať správu MAIL_FROM From Od MAIL_SUBJECT Subject Predmet MAIL_NOSUBJECT No Subject Bez predmetu MAIL_DATE Date Dátum MAIL_TO To Komu MAIL_MAIN Message Správa MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Pokus o prístup k emailu zlyhal. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Nemáte práva na prístup k tomuto emailu. MAIL_LINKS Links Odkazy MAIL_OPTIONS Options Možnosti MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Ak nemôžete prečítať tento email, kliknite tu. MAIL_FULL_MAIL Full mail Celý email MAIL_NEW_WINDOW New window Nové okno MAIL_RAW_HTML Raw HTML Čistý HTML kód MAIL_REPORT Report Ohlásiť MAIL_PLAIN Plain Čistý text MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML do čistého textu MAIL_URLS Urls URL adresy MAIL_ATTACHMENTS Attachments Prílohy TIME_JUST_NOW just now teraz TIME_SECOND 1 second 1 sekunda TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s sekúnd TIME_MINUTE 1 minute 1 minúta TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minút TIME_HOUR 1 hour 1 hodina TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s hodín TIME_DAY 1 day 1 deň TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s dní TIME_WEEK 1 week 1 týždeň TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s týždňov TIME_MONTH 1 month 1 mesiac TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s mesiacov TIME_YEAR 1 year 1 rok TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s rokov TIME_AGO %s ago, time will replace %s Pred %s LBL_DONATE Donate, MUST short Donate LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Donate {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Please use this {coin} address to donate. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Click here to send this address to your wallet. PERMALINK_GET Get permalink. Získajte permalink. PERMALINK_LINK Permalink: Permalink: PERMALINK_TIME Email Datetime: Dátum a čas emailu: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Získajte prístupový kľúč: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Zadajte prístupový kľúč: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Prosím, vyplňte formulár nižšie pre získanie permalinku. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Prosím, vyplňte formulár nižšie pre získanie emailovej schránky. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Chyba v kontrolnom súčte, uistite sa, že vami zadaná URL alebo prístupový kľúč sú správne. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Vami zadaná URL je nesprávna, prosím, skontrolujte ju. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Táto doména vypršala, choďte na https://10.re pre obnovenie vašej emailovej schránky PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Ktokoľvek s týmto permalinkom a prístupovým kľúčom môže získať prístup k tejto schránke. Ak to nechcete umožniť, nezverejňujte ich. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Tu je váš permalink. Môžete ho použiť pre permanentný prístup k tejto schránke. LBL_HISTORY short, History of email address História HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Obnoviť HISTORY_EXPORT Must short, Export Exportovať HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Exportovať všetko HISTORY_IMPORT Must short, Import Importovať HISTORY_LIST Must short, List Vypísať HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Oddeľovač HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Stiahnuť HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Niečo nie je v poriadku, prosím skontrolujte. HISTORY_MAIL Must short, Mail Email HISTORY_KEY Must short, Access key Prístupový kľúč HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Dátum HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Vyberte meno domény: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 Môžete importovať emailovú históriu iných schránok. Jediným limitom je použité meno domény. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Používa sa len JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty V tabuľke nie sú prístupné žiadne dáta. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Zobrazujú sa položky _START_ - _END_ z _TOTAL_. DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Zobrazujú sa položky 0 - 0 z 0. DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (filtrované z maxima _MAX_ položiek) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Zobraziť _MENU_ položky DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Načítavam... DATATABLES_PROCESSING Processing... Spracovávam... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Hľadať: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Nenájdené žiadne záznamy. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short Prvé DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Posledné DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Ďalšie DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Predchádzajúce DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : aktivujte pre zoradenie stĺpcov vzostupne DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : aktivujte pre zoradenie stĺpcov zostupne HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Permalink a prístupový kľúč sú uchované vo vašom prehliadači. Neuchovávame vaše dáta. Ak vymažete dáta vo vašom prehliadači, tieto záznamy budú stratené. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Poznámka: keď zmeníme názov domény, staré záznamy budú vymazané. Platí to pre všetky zrušené domény a množstvo emailového spamu. Jedného dňa možno vytvoríme permalinky do všetkých poštových schránok. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Váš prehliadač nepodporuje ukladanie súborov vo vašom počítači, skontrolujte, či je verzia vášho prehliadača novšia ako IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+ alebo Opera 10.5+ a povoľuje stránke ukladať súbory vo vašom počítači. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Potvrdiť vymazanie HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Ste si istý, že chcete vymazať nasledujúcu adresu? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Ste si istý, že chcete vymazať nasledujúce adresy? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Ste si istý, že chcete vymazať všetky adresy? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Prosím vyberte jednu z možností. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Nemôžem získať prístup k emailu z webstránky. REPOTER_READ Can not read email. Nemôžem prečítať email. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Nemôžem stiahnuť prílohy. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. Problém s URL odkazmi v emaile. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Iné - prosím, popíšte váš problém. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Prosím zadajte aspoň meno. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Prosím vyberte jednu z možností. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Ste si istý, že chcete odoslať tento formulár? TRANSLATE_YOURNAME your name Meno TRANSLATE_YOUREMAIL your mail Emailová adresa TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Webstránka TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Komentáre TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Inštrukcie TRANSLATE_KEYS in translate page keys Kľúče TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language V %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Preložiť do %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Ďakujeme nasledujúcim priateľom za pomoc pri preklade tejto stránky: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Vyberte jazyk: TRANSLATE_HELP Help us translate website Pomôžte nám preložiť webstránku. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s Z vašej IP adresy ste požiadali o %s schránok. Musíme sa uistiť, že ste človek. Prosím opíšte CAPTCHA kód nižšie. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Získať vizuálnu úlohu RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Získať zvukovú úlohu RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Získať novú úlohu RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Opíšte dve slová: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Opíšte čísla: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Opíšte, čo ste počuli: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Pomoc RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Prehrať zvuk znova RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Stiahnuť zvuk ako MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Nesprávne. Skúste znova. ERROR_404_TITLE page not found ,title Chyba 404: stránka nenájdená. ERROR_404_HELP about page not found Hľadaná stránka mohla byť vymazaná, mohla mať zmenené meno alebo je dočasne nedostupná. ERROR_403_TITLE forbidden ,title Chyba 403: prístup zamietnutý. ERROR_403_HELP about forbidden Nemáte dostatočné práva pre túto zložku alebo stránku. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title Chyba 500: chyba serveru. ERROR_500_HELP shows when site is down Existuje problém so zdrojom, ktorý hľadáte, alebo zdroj nemôže byť zobrazený. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title Chyba 503: služba je nedostupná. HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net prekročil svoju kapacitu. Skúste znova prosím. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Prosím skúste nasledujúce linky alebo stránky záloh: