| Keys | Directions | In | Translate to English (United States) |
|---|
| META_KEYWORD | in meta tag keyword | Imeyili yemizuzu eyi-10: ikheli lesikhashana, elikhululekile, elivikelekile, elilahlayo, elilahliwe lokuvikela i-SPAM | |
| META_DESCRIPTION | in meta tag description | Gwema ugaxekile ngekheli le-imeyili lesikhashana. Izosuswa ngemuva kwemizuzu engu-10 futhi ungadala eziningi njengoba ufuna. | |
| LBL_TITLE | site name in your language (need to be translated) | Imeyili yemizuzu eyi-10 | |
| LBL_TITLE2 | 10minutemail.net | 10minutemail.net | |
| LBL_TITLE_MOBILE | site name in your language (need to be translated) + mobile | Imizuzu engu-10 yemeyili ephathekayo | |
| HELP_ABOUT | about 10minutemail.net | I-10minutemail.net iyisevisi yama-imeyili yamahhala, eyodwa, lapho amakheli e-imeyili aphela khona ngemuva kwemizuzu eyishumi. Ungangeza umnqamulajuqu ngemizuzu eyishumi nganoma yisiphi isikhathi. Ngemuva kwemizuzu eyi-10, ngeke usakwazi ukufinyelela i-imeyili oyidalile. Anazi ukuthi iwebhusayithi oyibhalisile ithengise ikheli lakho le-imeyili? Ikheli le-imeyili eliyimizuzu eyi-10 yisisombululo sale nkinga. | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL | first title (site name need to be translated) | Uyemukelwa ku-imeyili yemizuzu eyi-10 | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE | first mobile title (site name need to be translated) | Uyemukelwa ku-10 Minute imeyili Mobile | |
| LBL_MOBILE_TITLE | mobile | Imoto | |
| LBL_LANGUAGE_INFO | About Language | Mayelana nalolu limi | |
| LBL_INDEX | in menu | Qala | |
| LBL_MENU | Menu | Imenyu | |
| LBL_ABOUT | in menu | Cishe | |
| LBL_FEEDBACK | in menu | Iziphakamiso | |
| LBL_MAILBOX | InBox title | Ibhokisi lokungenayo | |
| LBL_WELCOMETO | Welcome to | Siyakwamukela ku | |
| LBL_MAIL | Email: | I-imeyili: | |
| LBL_YOUREMAIL | display email address, mail address will replace %s | Ikheli lakho le-imeyili lesikhashana ngu: %s | |
| LBL_YOUREMAIL_WILL | display lift time, time will replace %s | Ikheli lakho le-imeyili liphelelwa yisikhathi ngo-%s. | |
| LBL_MORE_10_MINUTE | more time | Ngidinga imizuzu engu-%s isikhathi eside! | |
| LBL_NEWONE | get another e-mail address. | Ngingathanda ukususa ikheli lami le-imeyili manje bese ngithola elisha. | |
| LBL_COPY | copy to clipboard | Kopisha kubhodi yokunameka. | |
| LBL_LOADING | loading... | Iyalayisha ... | |
| LBL_RECOVERING | recover address, mail address will replace %s | Buyisela ikheli elisusiwe %s. | |
| LBL_FOLLOW_US | Follow us | Silandele | |
| LBL_BLOG | Blog | Ibhulogi | |
| LBL_FEATURE_A_TITLE | Disposable | Kuyalahlwa | |
| LBL_FEATURE_A_CONTENT | about Disposable | Onke amabhokisi eposi ayasuswa, uma ibhokisi lakho leposi selisusiwe akekho oyokwazi ukuphinda alifinyelele. | |
| LBL_FEATURE_B_TITLE | Private inbox | Ibhokisi lokungenayo eliyimfihlo | |
| LBL_FEATURE_B_CONTENT | about Private inbox | Asinikezi amabhokisi eposi angokwezifiso. amabhokisi eposi akhiqizwa ngokungahleliwe. uma igama lakho lebhokisi leposi selisetshenzisiwe ngeke lisasebenza futhi. Abanye abakwazi ukufunda imeyili yakho. | |
| LBL_FEATURE_C_TITLE | Refill in time | Gcwalisa futhi isikhathi | |
| LBL_FEATURE_C_CONTENT | about Refill in time | Ungangeza isikhathi ngaphakathi kwebhokisi leposi ngesikhathi esisebenzayo. Ungahlela imizuzu eyi-100. | |
| LBL_FEATURE_D_TITLE | Recovery | Ukutakula | |
| LBL_FEATURE_D_CONTENT | about Recovery | Ibhokisi lakho leposi elivele liphelelwe yisikhathi lingatholwa ngaphambi kokuthi lisuswe ohlelweni. | |
| LBL_FEATURE_E_TITLE | Mobile support | Ukuxhaswa kweselula | |
| LBL_FEATURE_E_CONTENT | about Mobile support | Sinewebhusayithi ezinikezele ngamadivayisi eselula, ungasebenzisa kalula insizakalo yethu kudivayisi yakho yeselula. | |
| LBL_FEATURE_F_TITLE | Domain changed | Isizinda siguquliwe | |
| LBL_FEATURE_F_CONTENT | about Domain changed | Sifaka igama lesizinda njalo ezinsukwini ezingama-45, ukugwema abanye abaqondisi abavimba isizinda sethu. | |
| LBL_NEED_SUPPORT | 10 Minute Mail needs your support | Imeyili engu-10 idinga ukuxhaswa kwakho | |
| LBL_SUPPORT_US | Support 10 Minute Mail | Sekela imeyili lemizuzu le-10 | |
| LBL_MAKE_DONATION | Make a donation to us | Yenza umnikelo kithi | |
| LBL_OR | Or | Noma | |
| CONTACT_TITLE | Contact us | Xhumana nathi | |
| CONTACT_INFO | about Contact | Sicela usebenzise i-Facebook noma i-imeyili: %s ukuxhumana nathi (ngesiNgisi noma ngesiShayina). Sicela wazi ukuthi kungenzeka singaphenduli ngaso sonke isikhathi, kodwa zama ukwenza okusemandleni ethu. | |
| FAQ_TITLE | FAQ | FAQ | |
| FAQ_Q1 | Q1 | Q1: Ngikwazi ukwenza ngokwezifiso amabhokisi eposi? | |
| FAQ_A1 | A1 | I-A1: CHA, iwebhusayithi yethu iyinsiza yemeyili e-REAL elahlekile, asikwazi ukuvumela abasebenzisi ukwenza ngokwezifiso noma yiliphi igama lamabhokisi eposi. Lokhu ukuvikela ubumfihlo babo bonke abasebenzisi, ngiyabonga ngokuqonda kwakho. | |
| FAQ_Q2 | Q2 | Q2: Ngabe ibhokisi lami leposi lingakhiwa kabusha? | |
| FAQ_A2 | A2 | I-A2: CHA, siqopha i-bitmap hash yegama lebhokisi leposi elenziwe. Ngemuva kokuthi ibhokisi leposi selisusiwe, leli rekhodi lizovimbela igama elifanayo lebhokisi leposi ukuthi liphinde likhiqizwe. | |
| FAQ_Q3 | Q3 | Q3: Imizuzu eyi-10 nje? | |
| FAQ_A3 | A3 | I-A3: CHA, unganweba isikhathi ngaphambi kokuphelelwa yisikhathi, futhi ngaso sonke isikhathi wandise isikhathi sokwenza ibhokisi leposi lingaphelelwa yisikhathi. | |
| WELCOME_EMAIL_TITLE | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | Sawubona, Siyakwamukela ku-Imizuzu eyi-10 Imeyili | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD | about Greetings, Attention to HTML | Sawubona Asingaziwa,Ngiyabonga ngokusebenzisa imeyili yemizuzu eyi-10 ukulwa nogaxekile. I-imeyili yakho enqunyelwe isikhathi yile: | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 | about Time, Attention to HTML | Yisebenzise ukuxhumana nanoma iyiphi iwebhusayithi oyifunayo. Unemizuzu engu-10 yokusebenzisa leli bhokisi leposi, Uma isikhathi singenele, ngokuchofoza ku- "Nginike eminye imizuzu eyi-10" noma u- "Refill" ukuze uselule. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 | about Privacy, Attention to HTML | Ngokusebenzisa le nsizakalo KUFANELE unike amandla ikhukhi ne-javascript, ikhukhi ukumane ukuqopha i-id yakho yesikhathi nokuthandwa kolimi, ngaphezu kokulandela iwijethi yewebhusayithi evela eceleni: i-Addthis, i-Adsense, i-Analytics, njll. ., Ngeke Sinike imininingwane yakho kubantu besithathu noma isetshenziselwe ukukhonjwa komuntu. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER | about Ending, Attention to HTML | Iqembu le-Imeyili eli-10 Minute
Follow us :
Facebook
Twitter | |
| INFO_TIMESUP | mail address expired message | I-imeyili yakho yesikhashana izenzakalisile. | |
| INFO_COMPLETELY_DELETED | Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. | I-imeyili yethu yesikhashana %s isuswe ngokuphelele futhi ayikwazi ukutholakala. | |
| INFO_REPORT | Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. | Ngiyabonga ngokubika izindaba. Zizolungiswa kungekudala. | |
| INFO_YOUCAN | You can... | Ungakwazi... | |
| INFO_REFRESH | refresh this page. | Vuselela leli khasi. | |
| INFO_GET_NEWONE | get another e-mail address. | Thola elinye ikheli le-imeyili. | |
| INFO_FREEBACK | Feedback | Impendulo | |
| INFO_HISTORY | Check mailbox history. | Hlola umlando webhokisi leposi. | |
| LBL_TRANSLATE | Translate | Humusha | |
| LBL_MORE_10_MINUTE_2 | MUST SHORT, Refill (More Time) | Gcwalisa futhi | |
| LBL_NEWONE_2 | MUST SHORT, New (Get new mail address) | Kusha | |
| LBL_RECOVERING_2 | MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) | Phinda | |
| INFO_REFRESH_2 | MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) | Qala kabusha | |
| LBL_CANCEL | MUST SHORT, Cancel | Khansela | |
| LBL_SUBMIT | MUST SHORT, Submit | Thumela | |
| LBL_OK | MUST SHORT, OK | KULUNGILE | |
| LBL_DELETE | MUST SHORT, Delete | Susa | |
| LBL_DELETE_ALL | MUST SHORT, Delete all | Susa konke | |
| LBL_SELECT_ALL | MUST SHORT, Select all | Khetha konke | |
| LBL_INVERT_SELECTION | MUST SHORT, Invert selection | Guqula ukukhetha | |
| LBL_MOBILE | Mobile version | Uhlobo lweselula | |
| MAIL_READ | ReadMail | Funda Imeyili | |
| MAIL_FROM | From | Kusuka | |
| MAIL_SUBJECT | Subject | Isihloko | |
| MAIL_NOSUBJECT | No Subject | Akunasihloko | |
| MAIL_DATE | Date | Usuku | |
| MAIL_TO | To | kuvuliwe | |
| MAIL_MAIN | Message | Umlayezo | |
| MAIL_ERROR_OPEN | access e-mail failure messages | Imizamo yokufinyelela i-imeyili yehlulekile. | |
| MAIL_ERROR_NOT | insufficient permissions messages | Awunayo imvume yokufinyelela le imeyili. | |
| MAIL_LINKS | Links | Izixhumanisi | |
| MAIL_OPTIONS | Options | Izinketho | |
| MAIL_READ_HELP | If you can't read this email, click here | Uma ungakwazi ukufunda le imeyili, chofoza lapha | |
| MAIL_FULL_MAIL | Full mail | Full mail | |
| MAIL_NEW_WINDOW | New window | New window | |
| MAIL_RAW_HTML | Raw HTML | Raw HTML | |
| MAIL_REPORT | Report | Report | |
| MAIL_PLAIN | Plain | Plain | |
| MAIL_HTML | HTML | HTML | |
| MAIL_HTML_TO_PLAIN | HTML to Plain | HTML to Plain | |
| MAIL_URLS | Urls | URLs | |
| MAIL_ATTACHMENTS | Attachments | Attachments | |
| TIME_JUST_NOW | just now | just now | |
| TIME_SECOND | 1 second | 1 second | |
| TIME_SECONDS | %s seconds, number will replace %s | %s seconds | |
| TIME_MINUTE | 1 minute | 1 minute | |
| TIME_MINUTES | %s minutes, number will replace %s | %s minutes | |
| TIME_HOUR | 1 hour | 1 hour | |
| TIME_HOURS | %s hours, number will replace %s | %s hours | |
| TIME_DAY | 1 day | 1 day | |
| TIME_DAYS | %s days, number will replace %s | %s days | |
| TIME_WEEK | 1 week | 1 week | |
| TIME_WEEKS | %s weeks, number will replace %s | %s weeks | |
| TIME_MONTH | 1 month | 1 month | |
| TIME_MONTHS | %s months, number will replace %s | %s months | |
| TIME_YEAR | 1 year | 1 year | |
| TIME_YEARS | %s years, number will replace %s | %s years | |
| TIME_AGO | %s ago, time will replace %s | %s ago | |
| LBL_DONATE | Donate, MUST short | Donate | |
| LBL_DONATE_COIN | keep {coinName} | Donate {coinName} | |
| LBL_DONATE_HELP | Donate help info, keep {coin} | Please use this {coin} address to donate.
Thanks for your contribution! | |
| LBL_DONATE_ADDRESS | Donate address | Click here to send this address to your wallet. | |
| PERMALINK_GET | Get permalink. | Get permalink. | |
| PERMALINK_LINK | Permalink: | Permalink: | |
| PERMALINK_TIME | Email Datetime: | Email Datetime: | |
| PERMALINK_SET_KEY | Set Access Key: | Set Access Key: | |
| PERMALINK_ENTER_KEY | Enter Access Key: | Enter Access Key: | |
| PERMALINK_TITLE | Please complete the form below to get permalink. | Please complete the form below to get permalink. | |
| PERMALINK_TITLE3 | Please complete the form below to get mailbox. | Please complete the form below to get mailbox. | |
| PERMALINK_ERROR | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | |
| PERMALINK_URL_ERROR | Your URL is wrong, please check again. | Your URL is wrong, please check again. | |
| PERMALINK_DOMAIN_ERROR | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | |
| PERMALINK_NOTICE | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | Protect your permalink and access key! Anyone who gains access to these can access your mailbox. | |
| PERMALINK_TITLE2 | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | |
| LBL_HISTORY | short, History of email address | History | |
| HISTORY_REFRESH | Must short, Refresh | Refresh | |
| HISTORY_EXPORT | Must short, Export | Export | |
| HISTORY_EXPORT_ALL | Must short, Export all | Export all | |
| HISTORY_IMPORT | Must short, Import | Import | |
| HISTORY_LIST | Must short, List | List | |
| HISTORY_DELIMITER | Must short, Delimiter | Delimiter | |
| HISTORY_JSON | JSON | JSON | |
| HISTORY_DOWNLOAD | Must short, Download | Download | |
| HISTORY_WRONG | There is something wrong, please check. | There is something wrong, please check. | |
| HISTORY_MAIL | Must short, Mail | Mail | |
| HISTORY_KEY | Must short, Access key | Access key | |
| HISTORY_URL | Must short, URL | URL | |
| HISTORY_DATETIME | Must short, Datetime | Datetime | |
| HISTORY_CHOOSE | Choose doamin name: | Choose domain name: | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 | import help line 1 | You can import email history from others, but only limit domain name which is being used. | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 | import help line 2, translate part before the colon. | Only accept JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] | |
| DATATABLES_EMPTYTABLE | when table is empty | No data available in table. | |
| DATATABLES_INFO | notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ | Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries | |
| DATATABLES_INFOEMPTY | when table is empty | Showing 0 to 0 of 0 entries | |
| DATATABLES_INFOFILTERED | notice keep "(", ")" and _MAX_ | (filtered from _MAX_ total entries) | |
| DATATABLES_INFOPOSTFIX | Do not change | . | |
| DATATABLES_THOUSANDS | Do not change | , | |
| DATATABLES_LENGTHMENU | notice keep _MENU_ | Show _MENU_ entries | |
| DATATABLES_LOADINGRECORDS | Loading... | Loading... | |
| DATATABLES_PROCESSING | Processing... | Processing... | |
| DATATABLES_SEARCH | Must short ,notice the colon | Search: | |
| DATATABLES_ZERORECODERS | No matching records found. | No matching records found. | |
| DATATABLES_PAGINATE_FIRST | Must short | First | |
| DATATABLES_PAGINATE_LAST | Must short | Last | |
| DATATABLES_PAGINATE_NEXT | Must short | Next | |
| DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS | Must short | Previous | |
| DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING | notice the colon | : activate to sort column ascending | |
| DATATABLES_ARIA_DESCENDING | notice the colon | : activate to sort column descending | |
| HISTORY_HELP_LINE_1 | Need to be translated | Permalink and access key is stored on your browser, we do not keep your data. If you clear your browser data, these records will be cleared. | |
| HISTORY_HELP_LINE_2 | Need to be translated | Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. | |
| HISTORY_HELP_NO_SUPPORT | Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage | Your browser does not support local storage, please make sure your browser version is greater then IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, and allows the site to access local storage. | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE | Delete confirm | Delete confirm | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT | Singular | Are you sure you want to delete the following address? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT | plurality | Are you sure you want to delete the following addresses? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT | All of | Are you sure you want to delete all addresses? | |
| REPOTER_SELECT | Please select one issue from the options. | Please select one issue from the options. | |
| REPOTER_RECEIVE | Can not receive the mail from a website. | Cannot receive the mail from a website. | |
| REPOTER_READ | Can not read email. | Cannot read email. | |
| REPOTER_ATTACHMENTS | Can not download attachments. | Cannot download attachments. | |
| REPOTER_LINKS | URL links in email have problems. | URL links in the e-mail have problems. | |
| REPOTER_ELSE | Else, please describe the problem. | Or, please describe the problem. | |
| SUBMIT_LEAVE_NAME | Please leave a name at least. | Please leave a name at least. | |
| SUBMIT_SELECT_ONE | Please select one issue from the options. | Please select one issue from the options. | |
| SUBMIT_CONFIRM | Are you sure you want to submit the form? | Are you sure you want to submit this form? | |
| TRANSLATE_YOURNAME | your name | Name | |
| TRANSLATE_YOUREMAIL | your mail | Mail | |
| TRANSLATE_YOURWEBSITE | your website | Website | |
| TRANSLATE_YOURCOMMENTS | your comments | Comments | |
| TRANSLATE_DIRECTIONS | in translate page directions | Directions | |
| TRANSLATE_KEYS | in translate page keys | Keys | |
| TRANSLATE_IN_LANGUAGE | in translate page in language | In %s | |
| TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE | in translate page translate to language | Translate to %s | |
| TRANSLATE_THANKS | Thanks following friend(s) to help translate: | Thank you to the following friend(s) for helping us translate: | |
| TRANSLATE_CHOOSE | Choose language: | Choose language: | |
| TRANSLATE_HELP | Help us translate website | Help us translate website. | |
| RECAPTCHA_HELP | shows when used to many addresses, IP will replace %s | There are too many requested addresses from your IP, %s. We need to make sure you are human. Please answer the CAPTCHA below, and click the submit button to get a confirmation. | |
| RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE | Get a visual challenge | Get a visual challenge | |
| RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE | Get an audio challenge | Get an audio challenge | |
| RECAPTCHA_REFRESH_BTN | Get a new challenge | Get a new challenge | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL | Type the two words: | Type the two words: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT | Type the numbers | Type the numbers: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO | Type what you hear: | Type what you hear: | |
| RECAPTCHA_HELP_BTN | Help | Help | |
| RECAPTCHA_PLAY_AGAIN | Play sound again | Play sound again | |
| RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS | Download sound as MP3 | Download sound as an MP3 | |
| RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN | Incorrect. Try again. | Incorrect. Try again. | |
| ERROR_404_TITLE | page not found ,title | 404 Not Found | |
| ERROR_404_HELP | about page not found | The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. | |
| ERROR_403_TITLE | forbidden ,title | 403 Forbidden: Access is denied | |
| ERROR_403_HELP | about forbidden | You do not have permission to view this directory or page. | |
| ERROR_500_TITLE | shows when site is down, title | 500 Internal Server Error | |
| ERROR_500_HELP | shows when site is down | There is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed. | |
| ERROR_503_TITLE | shows when site is down, title | 503 Service Unavailable | |
| HELP_DOWN | shows when site is down. | 10minutemail.net is over capacity. We will be back soon. | |
| ERROR_BACKUP_SITE | shows when something wrong. | Please try the following links or backup sites: | |