Klíče Nápověda v jazyku Přeložit do English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword 10 minutový email je jednorázová, bezplatná a bezpečná emailová adresa pro prevenci spamu. META_DESCRIPTION in meta tag description Dočasný jednorázový email proti spamu. Vyhněte se spamu díky bezpečnému 10 minutovému emailu. Můžete neomezeně využít libovolný počet adres. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10 minutový mail LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile 10 minutový mail mobilní verze HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net je bezplatná služba pro poskytování dočasných e-mailových schránek. Vaše dočasná schránka vyprší za 10 minut, po expiraci schránky již nebudete mít ke schránce přístup. Životnost můžete prodloužit o 10 minut. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Vítejte v 10 minutovém mailu LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Vítejte v mobilní verzi 10 minutového mailu LBL_MOBILE_TITLE mobile Mobilní verze LBL_LANGUAGE_INFO About Language O jazyku LBL_INDEX in menu Domů LBL_MENU Menu Menu LBL_ABOUT in menu O nás LBL_FEEDBACK in menu Zpětná vazba LBL_MAILBOX InBox title Doručená pošta LBL_WELCOMETO Welcome to Vítejte v LBL_MAIL Email: E-mail: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Váš dočasný e-mail je: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Váš dočasný e-mail expiruje za %s LBL_MORE_10_MINUTE more time Dejte mi dalších %s minut! LBL_NEWONE get another e-mail address. Získat jinou emailovou adresu. (Tento e-mail expiruje.) LBL_COPY copy to clipboard Kopírovat do schránky LBL_LOADING loading... Načítání... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Obnovování smazané e-mailové adresy: %s LBL_FOLLOW_US Follow us Sledujte nás LBL_BLOG Blog Blog LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Jednorázové LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Veškeré mailové schránky jsou jednorázové, po smazání již není možné obnovit přístup ke schránce, nikdo se k Vaší schránce nedostane. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Privátní schránka LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Neposkytujeme vlastní poštovní schránky, schránky jsou náhodně generované, použité maily již nejdou zpětně použít. Nikdo jiný nebude schopen číst Vaši poštu. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Doplnit čas LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Můžete prodloužit dobu do schránky efektivního času. Můžete nastavit až na 100 minut. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Obnova LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Můžete obnovit schránku, která právě expirovala, než bude odstraněná systémem. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Podpora mobilních zařízení LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support Máme speciální webové stránky pro mobilní zařízení, můžete snadno využít našich služeb ve vašem mobilním zařízení. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Měníme doménu LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Měníme doménu každých 45 dnů, aby se zabránilo její blokaci od některých adminů. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minute Mail potřebuje vaši podporu LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Podpořit 10 Minute Mail LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Darujte nám příspěvek LBL_OR Or Nebo CONTACT_TITLE Contact us Kontaktujte nás CONTACT_INFO about Contact Kontaktujte nás prosím na Facebooku nebo emailem (pouze anglicky nebo čínsky). Vezměte na vědomí, že nemusíme odpovědět vždy, ale budeme se snažit. FAQ_TITLE FAQ Časté dotazy (FAQ) FAQ_Q1 Q1 Q1: Můžu si přizpůsobit schránky? FAQ_A1 A1 A1: NE, naše stránka poskytuje DOČASNÉ emailové schránky, nemůžeme uživatelům dovolit používat vlastní názvy pro schránky. Je to kvůli ochraně soukromí všech uživatelů. Doufáme, že chápete, proč nemůžeme povolit vlastní názvy. FAQ_Q2 Q2 Q2: Bude schránka znovu použitá? FAQ_A2 A2 A2: NE, používáme bitové mapy pro vygenerovaná jména, dokonce i pro smazané schránky. Nikdy negenerujeme schránky, které už expirovaly. FAQ_Q3 Q3 Q3: Je to pouze 10 minut? FAQ_A3 A3 A3: NE, můžete neomezeně oddálit čas expirace před samotnou expirací. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Ahoj, vítejte v 10 minutovém mailu WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Dobrý den, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Použijte ho pro komunikaci s jakoukoliv stránkou. Na použití této schránky máte 10 minut, pokud Vám to nestačí, klikněte na "Dalších 10 minut" nebo "Obnovit" pro prodloužení. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Pro použití této služby MUSÍTE mít zapnuté cookies a javascript. Cookies pouze pro uložení session id a nastavení jazyka. V případě použití widgetů třetí strany jako Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice a další nikomu NEPOSKYTNEME Vaše osobní informace. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML 10 Minute Mail TeamSleduj nás: Facebook Twitter Google+ INFO_TIMESUP mail address expired message Váš dočasný e-mail byl zrušen. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Váš dočasný e-mail %s byl kompletně smazán, nelze jej obnovit. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Děkujeme za nahlášení problémů, budou napraveny již brzy. INFO_YOUCAN You can... Můžete... INFO_REFRESH refresh this page. Obnovit stránku INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. Získat jinou adresu emailu INFO_FREEBACK Feedback Zpětná vazba INFO_HISTORY Check mailbox history. Zkontrolovat historii e-maliové schránky. LBL_TRANSLATE Translate Přeložit LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Obnovit LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Nový LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Obnovit (obnovení smazané adresy) INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Obnovení LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Zrušit LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Uložit LBL_OK MUST SHORT, OK OK LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Vymazat LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Vymazat vše LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Vybrat vše LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Otočit výběr LBL_MOBILE Mobile version Mobilní verze MAIL_READ ReadMail Číst mail MAIL_FROM From Od MAIL_SUBJECT Subject Předmět MAIL_NOSUBJECT No Subject Žádný předmět MAIL_DATE Date Datum MAIL_TO To Pro MAIL_MAIN Message Zpráva MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Přístup k e-mailu selhal. Chybová zpráva. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Nemáte přístup k tomuto e-mailu. MAIL_LINKS Links Odkazy MAIL_OPTIONS Options Možnosti MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Pokud tento e-mail nemůžete přečíst, klikněte zde MAIL_FULL_MAIL Full mail Celý mail MAIL_NEW_WINDOW New window Nové okno MAIL_RAW_HTML Raw HTML Surové HTML MAIL_REPORT Report Oznámit MAIL_PLAIN Plain Text MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML jako text MAIL_URLS Urls URL MAIL_ATTACHMENTS Attachments Přílohy TIME_JUST_NOW just now právě teď TIME_SECOND 1 second 1 sekunda TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s sekund TIME_MINUTE 1 minute 1 minuta TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minut TIME_HOUR 1 hour 1 hodina TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s hodin TIME_DAY 1 day 1 den TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s dnů TIME_WEEK 1 week 1 týden TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s týdnů TIME_MONTH 1 month 1 měsíc TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s měsíců TIME_YEAR 1 year 1 rok TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s let TIME_AGO %s ago, time will replace %s před %s LBL_DONATE Donate, MUST short Daruj LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Daruj {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Prosím použij tuto {coin} adresu k darování. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Klikni zde pro zaslání této adresy do tvé peněženky. PERMALINK_GET Get permalink. Získat trvalý odkaz PERMALINK_LINK Permalink: Trvalý odkaz: PERMALINK_TIME Email Datetime: Čas a datum emailu: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Nastavit přístupový klíč: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Vložte přístupový klíč: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Pro získání trvalého odkazu vyplňte následující formulář. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Pro získání schránky prosím vyplňte následující formulář. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Nastala chyba. Prosím zkontrolujte, že URL i přístupový klíč jsou správně. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Vaše URL adresa je špatná, zkontrolujte ji prosím. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Tato doména expirovala, běžte na https://10.re pro obnovení Vaší schránky. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Kdokoliv kdo má trvalý odkaz a přístupový klíč má k účtu přístup. Pokud nechcete sdílet schránku, nesdílejte trvalý odkaz. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Zde je Váš trvalý odkaz, můžete ho použít pro trvalý přístup ke schránce. LBL_HISTORY short, History of email address Historie e-mailových adres HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Obnovit HISTORY_EXPORT Must short, Export Exportovat HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Exportovat vše HISTORY_IMPORT Must short, Import Importovat HISTORY_LIST Must short, List Seznam HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Oddělovač HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Stáhnout HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Něco je špatně, prosím proveďte kontrolu. HISTORY_MAIL Must short, Mail Mail HISTORY_KEY Must short, Access key Přístupový klíč HISTORY_URL Must short, URL URL adresa HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Datum a čas HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Vyberte název domény: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 Můžete importovat historii z jiných schránek, ale pouze z těch se stejným názvem domény. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Import historie nápověda řádek 2: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty Žádná data v tabulce nejsou dostupná. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Ukazuji _START_-_END_ výsledků z _TOTAL_ DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Zobrazeno 0 z 0 výsledků. DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (vyfiltrováno z _MAX_ výsledků) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Ukaž _MENU_ výsledků DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Načítání... DATATABLES_PROCESSING Processing... Pracuji... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Vyhledat: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Žádné shodující se výsledky. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short První DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Poslední DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Další DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Předchozí DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : aktivujte pro seřazení sloupečku vzestupně DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : aktivujte pro seřazení sloupečku sestupně HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Trvalý odkaz i přístupový klíč je uložen ve Vašem prohlížeči, neuchováváme žádná data. Pokud vyčistíte data prohlížeče, budou tyto záznamy smazány. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Prosím pamatujte, že pokud změníme název domény, staré záznamy budou smazány. To platí pro všechna doménová jména. Možná někdy budeme moci uchovávat trvalé odkazy pro všechny schránky. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Váš prohlížeč nepodporuje technologii localStorage (místní úložiště), prosím přesvědčte se, že máte prohlížeč alespoň v této verzi: IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+ a povolený přístup prohlížeče do místního úložiště. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Potvrďte smazání HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Opravdu chcete smazat následující adresu? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Opravdu chcete smazat následující adresy? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Opravdu chcete smazat všechny adresy? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Vyberte prosím jeden problém z nabídky. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Nelze přijmout e-mail z webové stránky. REPOTER_READ Can not read email. Nelze přečíst e-mail. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Nelze stáhnout přílohy. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. URL odkazy v e-mailu jsou problematické. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Pokud máte jiný problém, popište jej prosím. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Zadejte alespoň jméno, prosím. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Vyberte prosím jeden problém z nabídky. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Opravdu chcete odeslat tento formulář? TRANSLATE_YOURNAME your name Jméno TRANSLATE_YOUREMAIL your mail E-mail TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Webová stránka TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Komentáře TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Nápověda TRANSLATE_KEYS in translate page keys Klíče TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language v jazyku %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Přeložit do %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Díky těmto přátelům za pomoc při překladu: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Vyberte jazyk: TRANSLATE_HELP Help us translate website Pomožte nám přeložit tuto stránku. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s Z Vaší IP adresy %s přišllo příliš mnoho požadavků. Musíme se ujistit, že nejste robot. Vyplňte CAPTCHu níže a stiskněte tlačítko pro potvrzení. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Splnit vizuální úkol. RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Splnit poslechový úkol. RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Splnit nový úkol. RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Napište tato dvě slova: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Napište čísla: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Napište co slyšíte: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Pomoc RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Přehrát znovu RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Stáhnout jako MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Nesprávné řešení. Zkuste to znovu. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 Nenalezeno ERROR_404_HELP about page not found Stránka, kterou se pokoušíte zobrazit, mohla být přesunuta, přejmenována, nebo je dočasně nedostupná. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 Přístup zamítnut ERROR_403_HELP about forbidden Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky / složky. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 Interní chyba serveru ERROR_500_HELP shows when site is down Vyskytl se problém s obsahem, který se pokoušíte zobrazit. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 Služba není dostupná HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net je momentálně nedostupný. Budeme brzy zpět. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Zkuste následující odkazy nebo záložní stránky:
