คีย์ | วิธีการ | ในภาษา | แปลเป็นภาษา English (United States) |
---|
META_KEYWORD | in meta tag keyword | บริการอีเมล 10 นาทีเป็นอีเมลชั่วคราว ใช้แล้วทิ้ง ไม่มีค่าใช้จ่าย และปลอดภัยจากพวกสแปม | |
META_DESCRIPTION | in meta tag description | บริการอีเมลชั่วคราวแบบใช้แล้วทิ้งเพื่อป้องกันสแปม หลีกเลี่ยงสแปมด้วยที่อยู่อีเมล 10 นาทีที่ฟรี พวกเราจะไม่บล็อคคุณหากคุณใช้ที่อยู่อีเมลของเราเป็นจำนวนมาก | |
LBL_TITLE | site name in your language (need to be translated) | อีเมล 10 นาที | |
LBL_TITLE2 | 10minutemail.net | 10minutemail.net | |
LBL_TITLE_MOBILE | site name in your language (need to be translated) + mobile | อีเมล 10 นาที บนมือถือ | |
HELP_ABOUT | about 10minutemail.net | 10minutemail.net เป็นบริการอีเมลใช้แล้วทิ้งที่ฟรี ที่อยู่อีเมลชั่วคราวของคุณจะหมดอายุภายใน 10 นาที หลังจากนั้นคุณจะไม่สามารถใช้ที่อยู่นั้นได้อีก คุณสามารถต่อเวลาได้อีก 10 นาที เว็บไซต์ที่คุณจะลงทะเบียนนั้นอาจจะนำข้อมูลส่วนตัวของคุณไปขาย คุณไม่มีทางรู้เลยว่าอีเมลของคุณจะถูกนำไปเปิดเผยที่ไหน ถ้าเป็นเช่นนี้ อีเมล 10 นาทีจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหาของคุณ | |
LBL_10_MINUTE_MAIL | first title (site name need to be translated) | ยินดีต้อนรับสู่อีเมล 10 นาที | |
LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE | first mobile title (site name need to be translated) | ยินดีต้อนรับสู่อีเมล 10 นาที บนมือถือ | |
LBL_MOBILE_TITLE | mobile | มือถือ | |
LBL_LANGUAGE_INFO | About Language | เกี่ยวกับภาษานี้ | |
LBL_INDEX | in menu | หน้าหลัก | |
LBL_MENU | Menu | เมนู | |
LBL_ABOUT | in menu | เกี่ยวกับ | |
LBL_FEEDBACK | in menu | คำติชม | |
LBL_MAILBOX | InBox title | กล่องเมลเข้า | |
LBL_WELCOMETO | Welcome to | ยินดีต้อนรับสู่ | |
LBL_MAIL | Email: | อีเมล: | |
LBL_YOUREMAIL | display email address, mail address will replace %s | ที่อยู่อีเมลชั่วคราวของคุณคือ: %s | |
LBL_YOUREMAIL_WILL | display lift time, time will replace %s | ที่อยู่อีเมลชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน %s นาที | |
LBL_MORE_10_MINUTE | more time | ขอเวลาเพิ่มอีก %s นาที! | |
LBL_NEWONE | get another e-mail address. | ขอที่อยู่อีเมลอื่น (ที่อยู่เดิมนี้จะหมดอายุ) | |
LBL_COPY | copy to clipboard | คัดลอกลงคลิปบอร์ด | |
LBL_LOADING | loading... | กำลังโหลด... | |
LBL_RECOVERING | recover address, mail address will replace %s | กู้คืนที่อยู่อีเมลที่เพิ่งถูกลบไป: %s | |
LBL_FOLLOW_US | Follow us | ติดตามพวกเรา | |
LBL_BLOG | Blog | บล็อก | |
LBL_FEATURE_A_TITLE | Disposable | ใช้แล้วทิ้ง | |
LBL_FEATURE_A_CONTENT | about Disposable | กล่องจดหมายทั้งหมดจะทิ้งไม่สามารถเข้าถึงกล่องจดหมายจะถูกลบไม่มีใครสามารถเข้าถึงกล่องจดหมายของคุณ | |
LBL_FEATURE_B_TITLE | Private inbox | กล่องจดหมายที่เป็นส่วนตัว | |
LBL_FEATURE_B_CONTENT | about Private inbox | เราไม่สร้างกล่องจดหมายที่กำหนดเอง กล่องจดหมายจะถูกสร้างขึ้นแบบสุ่ม จดหมายที่ใช้แล้วจะไม่ถูกนำมาใช้อีก ซึ่งคนอื่นไม่สามารถอ่านจดหมายของคุณ | |
LBL_FEATURE_C_TITLE | Refill in time | ขยายเวลาได้ทันที | |
LBL_FEATURE_C_CONTENT | about Refill in time | คุณสามารถขยายเวลากล่องจดหมายนี้ได้ สามารถเพิ่มได้ถึง 100 นาที | |
LBL_FEATURE_D_TITLE | Recovery | การกู้คืน | |
LBL_FEATURE_D_CONTENT | about Recovery | คุณสามารถกู้คืนกล่องจดหมายที่เพิ่งหมดอายุได้ ก่อนที่มันจะถูกลบออกโดยระบบ | |
LBL_FEATURE_E_TITLE | Mobile support | รองรับโทรศัพท์มือถือ | |
LBL_FEATURE_E_CONTENT | about Mobile support | เรามีเว็บไซต์ที่เฉพาะสำหรับโทรศัพท์มือถือที่คุณสามารถใช้บริการของเราได้บนอุปกรณ์มือถือของคุณ | |
LBL_FEATURE_F_TITLE | Domain changed | การเปลี่ยนโดเมน | |
LBL_FEATURE_F_CONTENT | about Domain changed | เราเปลี่ยนชื่อโดเมนทุก 45 วันเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปิดกั้นบางส่วนของผู้ดูแลระบบโดเมนของเรา | |
LBL_NEED_SUPPORT | 10 Minute Mail needs your support | อีเมล 10 นาที ต้องการการสนับสนุนจากคุณ | |
LBL_SUPPORT_US | Support 10 Minute Mail | สนับสนุนอีเมล 10 นาที | |
LBL_MAKE_DONATION | Make a donation to us | บริจาคให้พวกเรา | |
LBL_OR | Or | หรือ | |
CONTACT_TITLE | Contact us | ติดต่อเรา | |
CONTACT_INFO | about Contact | โปรดใช้ Facebook หรืออีเมล: %s เพื่อติดต่อพวกเรา (เฉพาะภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน) เราอาจจะไม่ได้ตอบกลับ แต่ก็จะพยายามตอบทุกข้อความ | |
FAQ_TITLE | FAQ | คำถามที่พบบ่อย | |
FAQ_Q1 | Q1 | Q1: ฉันสามารถปรับแต่งกล่องจดหมายได้ไหม | |
FAQ_A1 | A1 | A1: ไม่ได้ เพราะเว็บไซต์ของเราเป็นบริการเมลแบบใช้แล้วทิ้ง เราไม่อนุญาตให้ผู้ใช้งานเลือกชื่อให้กล่องจดหมายเองได้ เพื่อที่จะรักษาความเป็นส่วนตัวให้กับผู้ใช้งานทุกคน ขอบคุณที่เข้าใจ | |
FAQ_Q2 | Q2 | Q2: กล่องจดหมายฉันสามารถถูกสร้างขึ้นใหม่ได้ไหม | |
FAQ_A2 | A2 | A2: ไม่ได้ เรามีการบันทึก hash ของชื่อกล่องจดหมาย เมื่อถูกลบแล้ว บันทึกนี้จะป้องกันไม่ให้สร้างขึ้นมาใหม่ได้อีก | |
FAQ_Q3 | Q3 | Q3: ได้แค่ 10 นาทีเองเหรอ | |
FAQ_A3 | A3 | A3: ไม่ใช่อย่างนั้น คุณสามารถต่อเวลาก่อนที่จะหมดเวลาได้ และถ้าต่อเวลาบ่อยๆ กล่องจดหมายก็จะอยู่ได้นานขึ้น | |
WELCOME_EMAIL_TITLE | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่เมล 10 นาที | |
WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD | about Greetings, Attention to HTML | สวัสดี
ขอบคุณที่ใช้งานอีเมล 10 นาทีเพื่อป้องกันสแปม อีดมลชั่วคราวของคุณคือ : | |
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 | about Time, Attention to HTML | ใช้อีเมลนี้กับเว็บไซต์อะไรก็ตามที่คุณต้องการ คุณมีเวลา 10 นาทีในการใช้งานกล่องจดหมายนี้ ถ้าเวลาไม่พอ สามารถคลิก "ขอเพิ่มอีก 10 นาที" หรือ "ต่อเวลา" เพื่อขยายเวลาอีเมล | |
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 | about Privacy, Attention to HTML | การที่จะใช้บริการนี้ คุณจะต้องเปิดใช้งานคุกกี้และ Javascript คุกกี้จะบันทึกเซสซันและภาษาที่ต้องการ และมีบริการของบุคคลที่สามดังต่อไปนี้: Adsense, Analytics, Facebook, และอื่นๆ เราจะไม่ขายข้อมูลของคุณให้บริการของบุคคลที่สามหรือใช้ระบุตัวตน | |
WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER | about Ending, Attention to HTML | ทีมผู้พัฒนา เมล 10 นาที
ติดตามพวกเราได้ที่ : Facebook ทวิตเตอร์ | |
INFO_TIMESUP | mail address expired message | อีเมลชั่วคราวของคุณถูกทำลายแล้ว | |
INFO_COMPLETELY_DELETED | Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. | อีเมลชั่วคราวของคุณ %s ได้ถูกลบอย่างถาวรและไม่สามารถกู้คืนได้อีก | |
INFO_REPORT | Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. | ขอบคุณที่แจ้งปัญหาให้ทราบ ปัญหาเหล่านี้จะถูกแก้ไขในไม่ช้า | |
INFO_YOUCAN | You can... | คุณสามารถ | |
INFO_REFRESH | refresh this page. | โหลดหน้านี้ซ้ำ | |
INFO_GET_NEWONE | get another e-mail address. | รับที่อยู่อีเมลใหม่ | |
INFO_FREEBACK | Feedback | คำติชม | |
INFO_HISTORY | Check mailbox history. | ตรวจสอบประวัติกล่องจดหมาย | |
LBL_TRANSLATE | Translate | แปล | |
LBL_MORE_10_MINUTE_2 | MUST SHORT, Refill (More Time) | ต่อเวลา | |
LBL_NEWONE_2 | MUST SHORT, New (Get new mail address) | ใหม่ | |
LBL_RECOVERING_2 | MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) | กู้คืน | |
INFO_REFRESH_2 | MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) | โหลดซ้ำ | |
LBL_CANCEL | MUST SHORT, Cancel | ยกเลิก | |
LBL_SUBMIT | MUST SHORT, Submit | ส่ง | |
LBL_OK | MUST SHORT, OK | ตกลง | |
LBL_DELETE | MUST SHORT, Delete | ลบ | |
LBL_DELETE_ALL | MUST SHORT, Delete all | ลบทั้งหมด | |
LBL_SELECT_ALL | MUST SHORT, Select all | เลือกทั้งหมด | |
LBL_INVERT_SELECTION | MUST SHORT, Invert selection | สลับการเลือก | |
LBL_MOBILE | Mobile version | เวอร์ชั่นบนมือถือ | |
MAIL_READ | ReadMail | อ่านอีเมล | |
MAIL_FROM | From | จาก | |
MAIL_SUBJECT | Subject | ชื่อเรื่อง | |
MAIL_NOSUBJECT | No Subject | ไม่มีชื่อเรื่อง | |
MAIL_DATE | Date | วันที่ | |
MAIL_TO | To | ถึง | |
MAIL_MAIN | Message | ข้อความ | |
MAIL_ERROR_OPEN | access e-mail failure messages | การเข้าถึงอีเมลล้มเหลว | |
MAIL_ERROR_NOT | insufficient permissions messages | คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงอีเมลนี้ | |
MAIL_LINKS | Links | ลิงก์ | |
MAIL_OPTIONS | Options | ตัวเลือก | |
MAIL_READ_HELP | If you can't read this email, click here | ถ้าคุณไม่สามารถอ่านอีเมลนี้ได้ คลิกที่นี่ | |
MAIL_FULL_MAIL | Full mail | จดหมายฉบับเต็ม | |
MAIL_NEW_WINDOW | New window | หน้าต่างใหม่ | |
MAIL_RAW_HTML | Raw HTML | HTML ล้วน | |
MAIL_REPORT | Report | รายงาน | |
MAIL_PLAIN | Plain | ข้อความเปล่า | |
MAIL_HTML | HTML | HTML | |
MAIL_HTML_TO_PLAIN | HTML to Plain | แปลง HTML ให้เป็นข้อความธรรมดา | |
MAIL_URLS | Urls | ลิงค์ในจดหมาย | |
MAIL_ATTACHMENTS | Attachments | ไฟล์แนบ | |
TIME_JUST_NOW | just now | เมื่อสักครู่ | |
TIME_SECOND | 1 second | 1 วินาที | |
TIME_SECONDS | %s seconds, number will replace %s | %s วินาที | |
TIME_MINUTE | 1 minute | 1 นาที | |
TIME_MINUTES | %s minutes, number will replace %s | %s นาที | |
TIME_HOUR | 1 hour | 1 ชั่วโมง | |
TIME_HOURS | %s hours, number will replace %s | %s ชั่วโมง | |
TIME_DAY | 1 day | 1 วัน | |
TIME_DAYS | %s days, number will replace %s | %s วัน | |
TIME_WEEK | 1 week | 1 สัปดาห์ | |
TIME_WEEKS | %s weeks, number will replace %s | %s สัปดาห์ | |
TIME_MONTH | 1 month | 1 เดือน | |
TIME_MONTHS | %s months, number will replace %s | %s เดือน | |
TIME_YEAR | 1 year | 1 ปี | |
TIME_YEARS | %s years, number will replace %s | %s ปี | |
TIME_AGO | %s ago, time will replace %s | %s ที่แล้ว | |
LBL_DONATE | Donate, MUST short | บริจาค | |
LBL_DONATE_COIN | keep {coinName} | บริจาค {coinName} | |
LBL_DONATE_HELP | Donate help info, keep {coin} | กรุณาใช้ที่อยู่{coin}นี้เพื่อบริจาค ขอบคุณสำหรับการสนับสุนของคุณ | |
LBL_DONATE_ADDRESS | Donate address | คลิกที่นี่เพื่อส่งที่อยู่นี้ไปกระเป๋าเงินของคุณ | |
PERMALINK_GET | Get permalink. | รับลิงก์ถาวร | |
PERMALINK_LINK | Permalink: | ลิงก์ถาวร: | |
PERMALINK_TIME | Email Datetime: | วันที่และเวลาของอีเมล: | |
PERMALINK_SET_KEY | Set Access Key: | ตั้งรหัสในการเข้าถึง: | |
PERMALINK_ENTER_KEY | Enter Access Key: | ใส่รหัสในการเข้าถึง: | |
PERMALINK_TITLE | Please complete the form below to get permalink. | กรอกข้อความด้านล่างเพื่อรับลิงก์ถาวร | |
PERMALINK_TITLE3 | Please complete the form below to get mailbox. | กรอกข้อความด้านล่างเพื่อรับกล่องจดหมาย | |
PERMALINK_ERROR | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | Checksum ผิดพลาด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL และรหัสในการเข้าถึงนั้นถูกต้อง | |
PERMALINK_URL_ERROR | Your URL is wrong, please check again. | URL ของคุณไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบอีกครั้ง | |
PERMALINK_DOMAIN_ERROR | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | โดเมนนี้หมดอายุแล้ว โปรดคลิกที่นี่ เพื่อกู้คืนกล่องจดหมายของคุณ | |
PERMALINK_NOTICE | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | ใครก็ตามที่มีลิงก์ถาวร และรหัสในการเข้าถึงสามารถเข้าถึงกล่องจดหมายนี้ได้ ถ้าคุณไม่อยากให้คนอื่นเข้าถึงกล่องจดหมายนี้ ก็อย่าบอกให้คนอื่นรู้ | |
PERMALINK_TITLE2 | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | นี่คือลิงก์ถาวรของคุณ คุณสามารถใช้ลิงก์นี้เพื่อเข้าถึงกล่องจดหมายของคุณได้อย่างถาวร | |
LBL_HISTORY | short, History of email address | ประวัติ | |
HISTORY_REFRESH | Must short, Refresh | รีเฟรช | |
HISTORY_EXPORT | Must short, Export | ส่งออก | |
HISTORY_EXPORT_ALL | Must short, Export all | ส่งออกทั้งหมด | |
HISTORY_IMPORT | Must short, Import | นำเข้า | |
HISTORY_LIST | Must short, List | รายการ | |
HISTORY_DELIMITER | Must short, Delimiter | ตัวคั่น | |
HISTORY_JSON | JSON | JSON | |
HISTORY_DOWNLOAD | Must short, Download | ดาวน์โหลด | |
HISTORY_WRONG | There is something wrong, please check. | มีบางอย่างผิดพลาด โปรดตรวจสอบ | |
HISTORY_MAIL | Must short, Mail | จดหมาย | |
HISTORY_KEY | Must short, Access key | รหัสในการเข้าถึง | |
HISTORY_URL | Must short, URL | URL | |
HISTORY_DATETIME | Must short, Datetime | วันที่และเวลา | |
HISTORY_CHOOSE | Choose doamin name: | เลือกชื่อโดเมน: | |
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 | import help line 1 | คุณสามารถนำเข้าประวัติอีเมลจากที่อื่นได้ แต่จะถูกจำกัดแค่ชื่อโดเมนที่จะถูกใช้ | |
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 | import help line 2, translate part before the colon. | รองรับเฉพาะ JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] | |
DATATABLES_EMPTYTABLE | when table is empty | ไม่มีข้อมูลในตาราง | |
DATATABLES_INFO | notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ | แสดง _START_ ถึง _END_ จากทั้งหมด _TOTAL_ รายการ | |
DATATABLES_INFOEMPTY | when table is empty | แสดง 0 ถึง 0 จากทั้งหมด 0 รายการ | |
DATATABLES_INFOFILTERED | notice keep "(", ")" and _MAX_ | (กรองมาจากรายการทั้งหมด _MAX_ รายการ) | |
DATATABLES_INFOPOSTFIX | Do not change | . | |
DATATABLES_THOUSANDS | Do not change | , | |
DATATABLES_LENGTHMENU | notice keep _MENU_ | แสดง _MENU_ รายการ | |
DATATABLES_LOADINGRECORDS | Loading... | กำลังโหลด... | |
DATATABLES_PROCESSING | Processing... | กำลังประมวลผล... | |
DATATABLES_SEARCH | Must short ,notice the colon | ค้นหา: | |
DATATABLES_ZERORECODERS | No matching records found. | ไม่พบรายการที่ตรงกัน | |
DATATABLES_PAGINATE_FIRST | Must short | แรกสุด | |
DATATABLES_PAGINATE_LAST | Must short | ท้ายสุด | |
DATATABLES_PAGINATE_NEXT | Must short | ถัดไป | |
DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS | Must short | ก่อนหน้า | |
DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING | notice the colon | : เปิดใช้เพื่อเรียงคอลัมน์แบบน้อยไปมาก | |
DATATABLES_ARIA_DESCENDING | notice the colon | : เปิดใช้เพื่อเรียงคอลัมน์แบบมากไปน้อย | |
HISTORY_HELP_LINE_1 | Need to be translated | ลิงก์ถาวรและรหัสในการเข้าถึงนั้นถูกเก็บไว้ในเบราเซอร์ของคุณ เราไม่ได้เก็บข้อมูลของคุณไว้ ถ้าคุณล้างข้อมูลในเบราเซอร์ของคุณ ข้อมูลพวกนี้ก็จะหายไปด้วย | |
HISTORY_HELP_LINE_2 | Need to be translated | โปรดจำไว้ว่าเมื่อพวกเราเปลี่ยนชื่อโดเมน ข้อมูลเก่าก็จะหายไป นี่รวมถึงชื่อโดเมนที่ถูกระงับทั้งหมดและจดหมายขยะจำนวนมากที่พวกเรากำลังจัดการอยู่ บางทีเราอาจจะสร้างลิงก์ถาวรให้กับกล่องจดหมายทุกกล่องได้ | |
HISTORY_HELP_NO_SUPPORT | Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage | เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับการจัดเก็บข้อมูล โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้เบราเซอร์ที่ใหม่กว่า IE 8 ขึ้นไป, Chrome 4 ขึ้นไป, Firefox 3.5 ขึ้นไป, Safari 4 ขึ้นไป หรือ Opera 10.5 ขึ้นไป และได้ทำการอนุญาตให้ไซต์นี้เข้าถึงที่เก็บข้อมูลแล้ว | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE | Delete confirm | ยืนยันการลบ | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT | Singular | คุณต้องการจะลบที่อยู่อีเมลนี้หรือไม่ | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT | plurality | คุณต้องการจะลบที่อยู่อีเมลพวกนี้หรือไม่ | |
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT | All of | คุณต้องการจะลบที่อยู่อีเมลทั้งหมดหรือไม่ | |
REPOTER_SELECT | Please select one issue from the options. | โปรดเลือกปัญหาจากรายการนี้ | |
REPOTER_RECEIVE | Can not receive the mail from a website. | ไม่สามารถรับเมลจากเว็บไซต์ | |
REPOTER_READ | Can not read email. | ไม่สามารถอ่านอีเมลได้ | |
REPOTER_ATTACHMENTS | Can not download attachments. | ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์แนบ | |
REPOTER_LINKS | URL links in email have problems. | ลิงก์ URL ในอีเมลมีปัญหา | |
REPOTER_ELSE | Else, please describe the problem. | หรืออธิบายปัญหาที่เกิดขึ้น | |
SUBMIT_LEAVE_NAME | Please leave a name at least. | โปรดทิ้งชื่อเอาไว้อย่างน้อย | |
SUBMIT_SELECT_ONE | Please select one issue from the options. | โปรดเลือกปัญหาจากรายการนี้ | |
SUBMIT_CONFIRM | Are you sure you want to submit the form? | คุณต้องการส่งแบบฟอร์มนี้หรือไม่ | |
TRANSLATE_YOURNAME | your name | ชื่อ | |
TRANSLATE_YOUREMAIL | your mail | อีเมล | |
TRANSLATE_YOURWEBSITE | your website | เว็บไซต์ | |
TRANSLATE_YOURCOMMENTS | your comments | ความคิดเห็น | |
TRANSLATE_DIRECTIONS | in translate page directions | วิธีการ | |
TRANSLATE_KEYS | in translate page keys | คีย์ | |
TRANSLATE_IN_LANGUAGE | in translate page in language | ในภาษา %s | |
TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE | in translate page translate to language | แปลเป็นภาษา %s | |
TRANSLATE_THANKS | Thanks following friend(s) to help translate: | ขอบคุณเพื่อนๆ เหล่านี้ที่ช่วยแปล: | |
TRANSLATE_CHOOSE | Choose language: | เลือกภาษา: | |
TRANSLATE_HELP | Help us translate website | ช่วยพวกเราแปลเว็บนี้ | |
RECAPTCHA_HELP | shows when used to many addresses, IP will replace %s | มีการร้องขอมากเกินไปจาก IP ของคุณคือ %s พวกเราอยากแน่ใจว่าคุณเป็นมนุษย์ โปรดพิมพ์ลงใน CAPTCHA ด้านล่างนี้ และคลิกปุ่มส่งเพื่อรับการยืนยัน | |
RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE | Get a visual challenge | เปลี่ยนเป็นภาพ | |
RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE | Get an audio challenge | เปลี่ยนเป็นฟังเสียง | |
RECAPTCHA_REFRESH_BTN | Get a new challenge | เปลี่ยนอันใหม่ | |
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL | Type the two words: | พิมพ์สองคำนี้ | |
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT | Type the numbers | พิมพ์ตัวเลข | |
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO | Type what you hear: | พิมพ์สิ่งที่คุณได้ยิน | |
RECAPTCHA_HELP_BTN | Help | ช่วยเหลือ | |
RECAPTCHA_PLAY_AGAIN | Play sound again | เล่นเสียงอีกครั้ง | |
RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS | Download sound as MP3 | ดาวน์โหลดเสียงเป็น MP3 | |
RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN | Incorrect. Try again. | สิ่งที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง | |
ERROR_404_TITLE | page not found ,title | 404 ไม่พบหน้านี้ | |
ERROR_404_HELP | about page not found | หน้าที่คุณกำลังมองหาอาจจะถูกลบไปแล้ว ถูกเปลี่ยนชื่อ หรืออาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว | |
ERROR_403_TITLE | forbidden ,title | 403 ไม่ได้รับอนุญาต: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ | |
ERROR_403_HELP | about forbidden | คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะดูไดเรกทอรีหรือหน้านี้ | |
ERROR_500_TITLE | shows when site is down, title | 500 เซิฟเวอร์ภายในขัดข้อง | |
ERROR_500_HELP | shows when site is down | มีปัญหากับสิ่งที่คุณกำลังมองหา และไม่สามารถแสดงผลออกมาได้ | |
ERROR_503_TITLE | shows when site is down, title | 503 บริการขัดข้อง | |
HELP_DOWN | shows when site is down. | 10minutemail.net ถูกใช้อย่างหนัก จะกลับมาปกติเร็วๆ นี้ | |
ERROR_BACKUP_SITE | shows when something wrong. | โปรดลองลิงค์หรือไซต์สำรองเหล่านี้: | |